Traduction de «assigné une mission très ambitieuse » (Français → Néerlandais) :

RaDiOrg s'est assigné une mission très ambitieuse puisqu'elle se veut le porte-parole des personnes souffrant d'une maladie rare, ce qui, bien entendu, est loin d'être évident.
RaDiOrg heeft een zeer ambitieuze missie doordat het de stem wil zijn van de mensen met een zeldzame ziekte.

Il s'agit donc d'une mission très ambitieuse à laquelle la Défense peut et doit contribuer.
Het betreft dus een heel ambitieuze opdracht waaraan ook Defensie zijn steentje moet en kan bijdragen.

C'est la raison pour laquelle l'intervenant parle, dans son amendement nº 1, de « missions » supplémentaires que le législateur peut assigner à la Cour des comptes, comme, par exemple, le contrôle très onéreux des listes de mandats et des déclarations de patrimoine.
Om deze reden is er in zijn amendement nr. 1 sprake van « taken » die de wetgever bijkomend aan het Rekenhof kan toevertrouwen, zoals bijvoorbeeld de zeer dure controle op de verklaringen van mandaten en vermogensaangiften.

Ce défi ne peut être relevé sans la présence de trois éléments dans notre stratégie: premièrement, la réussite d’une très ambitieuse mission militaire de deux années, qui doit se conclure par la défaite d’Al-Qaïda et l’accueil d’une partie des dirigeants talibans du côté du gouvernement.
Wij zullen niet in staat zijn om deze uitdaging aan te gaan zonder de volgende drie elementen in onze strategie op te nemen. Allereerst moeten we inzetten op de succesvolle afloop van een zeer ambitieuze, twee jaar durende militaire missie die moet uitmonden in een nederlaag voor Al Qa’ida en in regeringsdeelname van een aantal leiders van de Taliban.