Vertaling van "assignés 3 comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par assignation à la demande | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | AMAD [Abbr.]
toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang | DAMA [Abbr.]

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

assignation d'une fréquence | assignation d'une fréquence radio
frequentietoewijzing

Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard
Willekeurig toewijzen

commenter des projets
concepten annoteren

restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]
beperking van bewegingsvrijheid [ beperking van de verblijfsvergunning | intrekking van de verblijfsvergunning | verblijfsverbod ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon vous, comment ces initiatives contribueront-elles à atteindre l'objectif que vous vous êtes assigné et qui consiste à réduire la part des fumeurs à 17% à l'horizon 2018?
Hoe meent u dat deze initiatieven zullen bijdragen tot uw doelstelling om naar 17% rokers te gaan tegen 2018?

2. Dans quelle mesure la SNCB a-t-elle réalisé les objectifs qu'elle s'était assignés? 3. Comment cette action a-t-elle été globalement évaluée?
3. Wat is de globale evaluatie van deze commerciële actie?

À cet égard, la question est de savoir quel objectif assigner et comment contrôler les prestations des chambres supplémentaires.
Vraag daarbij is welk streefdoel er zal worden vooropgesteld en hoe de prestaties van de aanvullende kamers zullen worden gecontroleerd.

Comment concilier une telle disposition avec le caractère « non permanent » que l'on veut à présent assigner au Sénat ?
Hoe rijmt men dat met het « niet-permanent » karakter dat men nu aan de Senaat wenst toe te dichten ?

En fait, dans les déclarations rapportées par l'ordonnance d'assignation introduite par Hera S.p.A, M. Brunetta n'a fait que commenter des faits appartenant au domaine public qui revêtaient une dimension politique européenne, étant donné qu'ils étaient directement liés à l'offre d'acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro (BNL) par Unipol et que la Commission européenne effectuait les vérifications requises, dans le cadre du droit communautaire, à l'égard de la légalité de cette offre d'acquisition.
In feite heeft mijnheer Brunetta in zijn uitspraken die zijn vermeld in de door Hera S.p.A. verzonden dagvaarding enkel commentaar geleverd op feiten in het publieke domein die een Europees politiek aspect hadden aangezien ze rechtstreeks verband hielden met het overnamebod van Unipol voor de Banca Nazionale del Lavoro (BNL) en de Europese Commissie bezig was met het uitvoeren van de controle die op grond van het Gemeenschapsrecht vereist is met betrekking tot de wettigheid van dit overnamebod.

Comment les partis pourront-ils mener leur campagne alors que la liberté d'association est limitée et que des dirigeants de parti tels que Benazir Bhutto sont assignés à résidence?
Hoe kunnen partijen campagne voeren als het recht van vergadering is geknot en partijleiders zoals Benazir Bhutto onder huisarrest staan?

Autrement dit, les comptes ont effectivement joué le rôle qui leur était assigné, c’est-à-dire qu’ils ont montré comment l’Union a dépensé ses crédits budgétaires pendant l’année considérée et quelle était la situation financière en fin d’exercice.
Dit betekent dat de rekeningen beantwoordden aan hun hoofddoelstelling, namelijk laten zien hoe het geld uit de EU-begroting in de loop van het jaar werd uitgegeven en wat aan het einde van het jaar de financiële positie was.

2. a) Où en est-on de l'initiative lancée début 2012 (qui a consisté à envoyer un courrier aux voyageurs contrôlés sans titre de transport valable entre 2005 et 2009)? b) Combien de dossiers ont été constitués par voyageur pour l'ensemble des parcours effectués depuis 2005? c) Combien d'assignations ont déjà été envoyées et combien de jugements ont déjà été prononcés? d) Comment expliquez-vous le faible montant récupéré jusqu'à présent (respectivement par le biais de mises en demeure et d'assignations)? e) Quelles sont les prévisions à ce sujet?
2. a) Wat is de huidige stand van zaken met betrekking tot het initiatief dat begin 2012 werd opgestart (het aanschrijven van reizigers die tussen 2005 en 2009 werden betrapt op zwartrijden)? b) Hoeveel dossiers werden aangelegd per reiziger voor het geheel van de afgelegde reizen vanaf 2005 tot op heden? c) Hoeveel dagvaardingen werden al uitgestuurd en vonnissen bekomen? d) Hoe verklaart u het geringe bedrag dat tot op heden werd gerecupereerd (via aanmaning respectievelijk dagvaarding)? e) Wat zijn de verwachtingen dienaangaande?

2. Comment l'administration fiscale garantit-elle l'impartialité de l'inspecteur lorsque le voisin assigné s'avère être un supérieur hiérarchique de l'inspecteur qui doit effectuer le contrôle ?
2. Hoe garandeert de fiscale administratie de onpartijdigheid van de inspecteur wanneer de gedagvaarde buurman een hiërarchische overste blijkt te zijn van de inspecteur die de eerste buurman moet controleren?

Comment comptez-vous organiser cette perception de manière à satisfaire l'objectif légal et politique que vous vous étiez assigné lors de la précédente législature ?
Hoe gaat hij die heffing in overeenstemming brengen met het wettelijk en politiek doel dat tijdens de vorige legislatuur werd vooropgesteld?