Traduction de «assises au maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleuronlaag

position assise
zittende positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

Assises de l'audiovisuel européen | assises européennes de l'audiovisuel
grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector

assises audiovisuelles | assises de l'audiovisuel
1) Forum van de Audiovisuele Media | 2) Congres over de audiovisuele sector

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
funderingslagen leggen | funderingslagen plaatsen

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximumprijs [ prijsplafond ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cyclomoteurs à trois et quatre roues sont équipés de deux places assises au maximum, en ce compris la place du conducteur.
Drie- en vierwielige bromfietsen zijn uitgerust met maximaal twee zitplaatsen, inclusief de bestuurderszitplaats.

— Les véhicules M1 sont ceux qui sont affectés au transport de personnes et qui comportent, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum;
— M1-voertuigen : voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met ten hoogste acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend;

équipé de quatre places assises au maximum, y compris celle du conducteur du motocycle avec side-car, et
met maximaal vier zitplaatsen inclusief de bestuurder op de motorfiets met zijspan, en

équipé de deux places assises au maximum pour les passagers du side-car, et
maximaal twee passagierszitplaatsen in het zijspan, en

équipés de cinq places assises au maximum, y compris celle du conducteur.
met maximaal vijf zitplaatsen, inclusief de bestuurderszitplaats.

équipés de deux places assises au maximum, y compris celle du conducteur, et
uitgerust met maximaal twee zitplaatsen, met inbegrip van de bestuurderszitplaats, en

1) Quelle capacité/combien de places assises la SNCB peut-elle offrir au maximum ?
1) Hoeveel capaciteit / zitplaatsen kan de NMBS maximaal inzetten?

Cet aspect est particulièrement important durant les heures de pointe, car ainsi un maximum de places assises est mis à la disposition des voyageurs.
Dit is vooral belangrijk tijdens de piekuren en op die manier een maximum aantal zitplaatsen aan te bieden.

Les normes vont du type urbain, avec un maximum de places debout vu les séjours courts, au type interurbain rapide où la durée du trajet est plus longue et où le maximum de places assises est prévu.
De normen variëren van het type stadsvervoer over korte afstanden met een maximum aantal staanplaatsen, tot het type snel intercommunaal vervoer over langere trajecten met een maximum aantal zitplaatsen.