Traduction de «assistance serait octroyée » (Français → Néerlandais) :

S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.

Elle se demande, à propos de l'assistance judiciaire, à quel moment celle-ci est octroyée : dès la demande d'avis sur l'introduction d'un pourvoi (le coût de cet avis serait de l'ordre de 1 500 à 2 000 euros), ou une fois la procédure engagée ?
Wat de rechtsbijstand betreft, vraagt ze zich af op welk tijdstip hij wordt toegekend : zodra het advies over de indiening van een voorziening wordt gevraagd (dat advies kost 1 500 à 2 000 euro) of eens de procedure wordt ingeleid ?

Cette assistance serait octroyée en une seule tranche en tenant compte du respect de certains critères de performance, et en particulier de progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réformes structurelles de la Moldavie.
Aan de bijstand van de Gemeenschap, die in één tranche wordt uitgekeerd, is als voorwaarde verbonden dat aan bepaalde economische criteria voldaan is, met name dat bevredigende vooruitgang wordt geboekt met het programma van aanpassingen en structurele hervormingen in Moldavië.

Cette assistance serait octroyée en deux tranches en tenant compte du respect de certains critères de performance, et en particulier de progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réforme structurelle de la Biélorussie.
Deze bijstand zal in twee gedeeltes worden verleend, waarbij rekening wordt gehouden met de naleving van bepaalde prestatiecriteria, en, in het bijzonder, met bevredigende vorderingen bij de tenuitvoerlegging van het programma voor aanpassing en structurele hervorming van Wit-Rusland.