Vertaling van "assistance spécialisée s’avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le relevé de traces sur le lieu d'une infraction est effectué par les laboratoires de la police fédérale, mais une assistance spécialisée s’avère parfois nécessaire.
Spooropname op een plaats delict gebeurt door de laboratoria van de federale politie, maar soms is gespecialiseerde ondersteuning nodig.

6° assister les parents naturels, les parents adoptifs et le mineur adopté afin d'assurer à leur demande le premier suivi; lorsqu'une aide spécifique s'avère nécessaire, les renvoyer aux instances spécialisées;
6° de natuurlijke ouders, de adoptieouder(s) en de geadopteerde minderjarige bijstaan teneinde op hun verzoek eerste nazorg te verlenen; indien specifieke hulpverlening nodig blijkt, deze doorverwijzen naar gespecialiseerde instanties;

Ainsi, arrêter à temps un mécanisme frauduleux (telle une fraude «carrousel») peut s'avérer beaucoup plus «productif» que la revendication de très grosses sommes dont les possibilités de recouvrement sont minimes pour diverses raisons: faillite, introduction de recours, insolvabilité organisée, .Pour contrer ce dernier phénomène, l'administration a d'ailleurs créé des cellules spécialisées, qui assistent les services de l'ISI dès la phase de la vérification en vue de sauvegarder au maximum les droits du Trésor et de mieux assurer le recouvrement effectif des montants dus.
Het tijdig stoppen van een fraudemechanisme (zoals carrouselfraude) kan bijvoorbeeld veel «productiever» zijn dan het navorderen van zeer grote bedragen, waarbij de kans op enige betaling van de vordering miniem is om diverse redenen (faillissement, aanwending van verhaalmiddelen, organisatie van onvermogen, .). Om dit laatste fenomeen tegen te gaan heeft de administratie overigens gespecialiseerde cellen opgericht die de BBI-diensten van bij de taxatiefase bijstaan met het oog op een maximale vrijwaring van de rechten van de Schatkist en om de invordering van de verschuldigde bedragen beter te verzekeren.