Vertaling van "assistance technique appropriée sera fournie " (Frans → Nederlands) :

— Assistance financière et technique: l'Iraq bénéficiera en vertu de l'accord d'une assistance technique et financière fournie par l'Union sous forme d'aides non remboursables visant à accélérer sa transformation économique et politique.
— Financiële en technische bijstand : krachtens de overeenkomst komt Irak in aanmerking voor financiële en technische bijstand van de Unie in de vorm van subsidies teneinde de economische en politieke omvorming van Irak te versnellen.

3. À cet égard, l'assistance technique devant être fournie par les pays développés Parties, et d'autres Parties dans la mesure de leurs moyens, comprend, selon qu'il convient et comme convenu d'un commun accord, la fourniture d'une assistance technique pour le renforcement des capacités aux fins d'exécution des obligations au titre de la Convention.
3. In dit verband omvat de door de Partijen die ontwikkelde landen zijn en door andere Partijen in overeenstemming met hun mogelijkheden te verlenen technische bijstand, waar passend en zoals onderling overeengekomen, technische bijstand voor de opbouw van capaciteit met betrekking tot de nakoming van de verplichtingen uit hoofde van dit Verdrag.

­ actions d'information et de sensibilisation des décideurs et administrateurs des programmes de développement financés par la Communauté, au siège et dans les pays en développement (cours de formation, manuels d'instruction, assistance technique appropriée, recherche, études);
­ het voorlichten en bewustmaken van leidinggevende personen en beheerders van de door de Gemeenschap gefinancierde ontwikkelingsprogramma's op de hoofdzetel te Brussel en in de ontwikkelingslanden (opleidingscursussen, handboeken, speciale technische bijstand, onderzoek en studies);

L'assistance technique et scientifique au profit de la Commission, et l'évaluation est fournie par la Société belge de neurochirurgie, et plus particulièrement sa section Neurochirurgie stéréotaxique et fonctionnelle (ou "section BSSFN") et les équipes pluridisciplinaires de mouvements anormaux (EMA).
De technisch-wetenschappelijke bijstand, in de eerste plaats ten behoeve van de Commissie, en de evaluatie wordt verstrekt door de Belgische Vereniging voor Neurochirurgie en in het bijzonder haar sectie "Stereotactische en Functionele Neurochirurgie (of "sectie BSSFN") en de multidisciplinaire teams voor bewegingsstoornissen (BST's).

Ce programme sera poursuivi jusqu'en 2020 sous la dénomination INSC II. Ce programme sera plus axé sur la coopération que l'assistance technique.
Dit programma zal verdergezet worden tot 2020 onder de naam ISNV II. Dit programma zal meer gericht zijn op de samenwerking dan op de technische bijstand.

- pour plus de 35 ans de services en 2007 : M. AVET, Jean-Luc, Expert technique; M. DUMONT, Jean, Attaché (A3); M. FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mme HAVERALS, Rita, Assistant administratif; M. PETRE, Michel, Attaché (A3); M. STIERNET, Marc, Expert technique; Mme VAN BRUSSELEN, Rita, Expert technique; M. VANFRAECHEM, Henri, Assistant technique; M. VANHOOYDONCK, Florimondus, Expert technique.
- om meer dan 35 dienstjaren in 2007 : De heer AVET, Jean-Luc, Technisch deskundige; De heer DUMONT, Jean, Attaché (A3); De heer FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mevr. HAVERALS, Rita, Administratief assistent; De heer PETRE, Michel, Attaché (A3); De heer STIERNET, Marc, Technisch deskundige; Mevr. VAN BRUSSELEN, Rita, Technisch deskundige; De heer VANFRAECHEM, Henri, Technisch assistent; De heer VANHOOYDONCK, Florimondus, Technisch deskundige.

En fonction de cette analyse, le membre du personnel continuera à être suivi par un assistant social, il sera relayé vers un collègue psychologue du Stressteam ou sera orienté vers un autre service en interne ou en externe de la police afin de répondre de la manière la plus appropriée possible au problème lié à la situation particulière.
In functie van deze analyse kan het personeelslid ofwel opgevolgd worden door een maatschappelijk assistent, ofwel opgevolgd worden door een psycholoog van het Stressteam, ofwel doorgestuurd naar een andere dienst intern of extern om zo goed mogelijk aan de problematiek te beantwoorden.

En outre, l'assistance technique fournie par la Marine royale néerlandaise au Léopold Ier pendant toute la durée de déploiement s'est déroulée de façon tout à fait satisfaisante.
Ook de technische ondersteuning door de Koninklijke Nederlandse Marine van Leopold I gedurende de ganse ontplooiing verliep geheel naar wens.