Traduction de «assistant passivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | p ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkh ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

attaque passive | intrusion passive | menace passive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

passieve dreiging | passieve inbraak

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

film de passivation | film passivant | pellicule de passivation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

passiveringsfilm

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

losse wapening

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette participation est de nature passive, elle permet uniquement aux personnes d'assister aux devoirs sans y prendre une part active, sauf demande contraire expresse de la Cour et accord de l'autorité centrale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

Die deelname is van passieve aard; zij biedt de personen enkel de mogelijkheid de taken bij te wonen zonder actief eraan mee te werken, behoudens uitdrukkelijk andersluidend verzoek van het Hof en instemming van de centrale autoriteit.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-11]

Deuxièmement, le Fonds proposé offre plus qu’une simple assistance passive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

In de tweede plaats biedt het voorgestelde Fonds meer dan alleen maar passieve bijstand.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-23]

Comment une assistance passive peut-elle aider à sortir de la pauvreté?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

Hoe kan het passief ontvangen van hulp mensen helpen om aan armoede te ontkomen?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-23]

Combien de fois l’Europe n’a-t-elle pas assisté passivement à l’arrestation de l’un de ses lauréats?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Hoe vaak heeft Europa passief toegekeken terwijl één van haar eigen laureaten werd vastgehouden?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En particulier, l’étude démontre que l’utilisation d’un système de sécurité active d'«assistance au freinage», associée à une modification des exigences en matière de sécurité passive, améliorerait sensiblement le niveau de protection des piétons.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

De studie toont met name aan dat de „remhulp” als actief veiligheidssysteem, in combinatie met wijzigingen van de passieve veiligheidsmaatregelen, het beschermingsniveau voor voetgangers aanzienlijk zou verhogen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-13]

3. La Commission, agissant sur la base d’informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et par les parties intéressées, ainsi que sur la base d’études indépendantes, assure un suivi des évolutions techniques dans le domaine du renforcement des exigences en matière de sécurité passive, des systèmes d’assistance au freinage et des autres technologies de sécurité active susceptibles d’améliorer la protection des usagers vulnérables de la route.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

3. Op basis van door de goedkeuringsinstanties en de betrokken partijen verstrekte relevante informatie alsook op basis van onafhankelijke studies monitort de Commissie de technische ontwikkelingen op het gebied van strenge passieve veiligheidseisen, remhulpsystemen en andere actieve veiligheidstechnologieën die kwetsbare weggebruikers meer bescherming kunnen bieden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-13]

3. La Commission, agissant sur la base d’informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et par les parties intéressées, ainsi que sur la base d’études indépendantes, assure un suivi des évolutions techniques dans le domaine du renforcement des exigences en matière de sécurité passive, des systèmes d’assistance au freinage et des autres technologies de sécurité active susceptibles d’améliorer la protection des usagers vulnérables de la route.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

3. Op basis van door de goedkeuringsinstanties en de betrokken partijen verstrekte relevante informatie alsook op basis van onafhankelijke studies monitort de Commissie de technische ontwikkelingen op het gebied van strenge passieve veiligheidseisen, remhulpsystemen en andere actieve veiligheidstechnologieën die kwetsbare weggebruikers meer bescherming kunnen bieden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-13]

En particulier, l’étude démontre que l’utilisation d’un système de sécurité active d'«assistance au freinage», associée à une modification des exigences en matière de sécurité passive, améliorerait sensiblement le niveau de protection des piétons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

De studie toont met name aan dat de „remhulp” als actief veiligheidssysteem, in combinatie met wijzigingen van de passieve veiligheidsmaatregelen, het beschermingsniveau voor voetgangers aanzienlijk zou verhogen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-13]

L'Union ne devra pas assister passivement à cette démarche mais devra prêter l'assistance nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

De Unie zal daarbij niet passief toezien, maar de nodige assistentie moeten verlenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-19]

La Commission revoit les exigences passives actuelles et y associe une mesure «active» concernant les systèmes d'assistance au freinage style ABS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

De Commissie wil de bestaande "passieve" voorschriften herzien en daar een "actieve" maatregel betreffende antiblokkeerremsystemen (ABS) aan toevoegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-16]

D'autres ont cherché : personnalité de type haltlose personnalité à conduite d'échec acier passif acier pour armature passive aider les invités de marque armature classique armature lache armature non-tendue armature passive armature rendue assister les invités de marque assister les invités d’honneur asthénique attaque passive excentrique film de passivation film passivant immature inadéquate intrusion passive menace passive narcissique passive passive-agressive pellicule de passivation psycho-névrotique technicien intervention matériel assistance respiratoire technicienne intervention matériel assistance respiratoire assistant passivement

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

assistant passivement ->

Date index: 2021-02-06