Vertaling van "assistante sociale afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant social | assistant social/assistante sociale | assistant de service social/assistante de service social | assistante sociale
assistent-sociaal raadsman | sociotherapeut | sociaal raadsman | sociotherapeute

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

assistant social | assistante sociale | A.S. [Abbr.]
sociaal assistent | sociaal assistente | S.A. [Abbr.]

assistante sociale scolaire
schoolverpleegster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas concret où des policiers se rendent dans un CPAS et s'adressent à une assistante sociale afin d'obtenir des informations relatives au lieu de résidence d'un suspect représentant un danger pour la société dans le cadre d'une enquête, cette dernière peut donc, si elle le souhaite, lever le secret professionnel et demander à divulguer les informations demandées devant un juge.
In het specifieke geval van politieagenten die in het kader van een onderzoek bij een OCMW informatie opvragen over de woonplaats van een verdachte die een gevaar betekent voor de maatschappij, kan een maatschappelijk werker het beroepsgeheim opheffen en vragen de gevraagde informatie voor een rechter te onthullen.

2. La circulaire de février 1997 prévoit la mise en place d'assistantes sociales afin d'assister les victimes.
2. De rondzendbrief van februari 1997 voorziet in de invoering van maatschappelijke werkers om de slachtoffers te begeleiden.

Ensuite, M. Van Bauwel renvoie à une enquête que Karen De Cocker (bachelière en travail social, orientation assistante sociale) a réalisée en 2006 auprès de patients de l'hôpital fusionné Saint-Vincent d'Anvers afin de leur demander s'ils avaient connaissance de l'existence d'un service de médiation au sein de l'établissement et d'examiner, le cas échéant, dans quelle mesure ils en étaient satisfaits.
De heer Van Bauwel verwijst vervolgens naar een patiëntenenquête die in 2006 werd uitgevoerd door Karen De Cocker (bachelor in sociaal werk, richting maatschappelijke advisering) om te peilen naar de tevredenheid en de bekendheid van de interne ombudsdienst van het fusieziekenhuis Sint-Vincentius Antwerpen.

(127) Estimant ainsi l'heure de passage indue, un couple a refusé d'ouvrir sa maison à l'assistante sociale chargée « d'inspecter » les lieux afin de décider d'un éventuel placement d'enfant.
(127) Zo weigerde een koppel een maatschappelijke assistente die een inspectie moest uitvoeren met het oog op een eventuele plaatsing van hun kind, de toegang tot de woning omdat ze het uur voor het bezoek ongepast achten.

Elle propose qu'une mère indépendante ait la possibilité d'engager une assistante pendant un an, en exonération totale des charges sociales, afin de pouvoir combiner son travail ménager avec son travail d'indépendante.
Ze stelt daarom voor dat een zelfstandige moeder in staat zou moeten worden gesteld van één jaar lang een assistente in te huren, met totale vrijstelling van sociale lasten, om haar in staat te stellen van haar huishoudelijk werk te combineren met haar werk als zelfstandige.