Vertaling van "assister aux entretiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

Selon les modalités fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le premier évaluateur visé à l'alinéa 3 doit, pour procéder à l'évaluation professionnelle du militaire évalué, demander l'avis du supérieur militaire hiérarchique du militaire évalué, qui peut assister aux entretiens de fonctionnement et aux entretiens d'évaluation.
Volgens de nadere regels bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, moet de in het derde lid bedoelde eerste evaluator, om tot de professionele evaluatie van de geëvalueerde militair over te gaan, het advies van de militaire hiërarchische meerdere van de geëvalueerde militair vragen, die de functioneringsgesprekken en de evaluatiegesprekken kan bijwonen.

Les frais d'achat globaux comprennent non seulement le prix des licences, mais également d'autres facteurs déterminants, comme les services internes et externes (y compris la formation, l'installation, l'assistance, l'entretien et le développement de solutions sur mesure) et les risques liés aux garanties proposées pour le produit.
De totale aankoopkosten omvatten niet alleen de prijs van de licenties, maar ook andere beslissende factoren, zoals de interne en externe diensten (inclusief opleiding, installatie, support, onderhoud en de ontwikkeling van oplossingen op maat) en de risico's in verband met de waarborgen die voor het product worden geboden.

8. Aux fins du présent article, on entend par « techniques » l'équipement spécialisé et le savoir-faire technique, y compris les descriptifs, les manuels, les notices explicatives, la formation, les conseils et l'assistance techniques nécessaires au montage, à l'entretien et au fonctionnement d'un système viable ainsi que le droit d'utiliser ces éléments à cette fin sur une base non exclusive.
8. Voor de toepassing van dit artikel betekent « technologie » de gespecialiseerde uitrusting en know-how, met inbegrip van handboeken, ontwerpen, gebruiksaanwijzingen, opleiding en technisch advies en technische bijstand, nodig voor de assemblage, het onderhoud en de werking van een levensvastbaar systeem, en het recht van dit alles hiertoe een niet-exclusief gebruik te maken.

Les autres coûts (par exemple ceux liés à l'entretien des bâtiments, à l'assistance aux détenus, etc) sont pris en charge par d'autres services publics ; et par conséquent, ne sont pas rapportés dans les montants spécifiés ci-haut.
De overige kosten (bijvoorbeeld onderhoud van de gebouwen, bijstand aan gedetineerden, enz) worden gedragen door andere overheden en vallen dus buiten dit bestek.

Comment rendre compte des autres tâches que le personnel doit accomplir, à côté du suivi des clients pendant l'exécution des mesures prises, telles que la préparation de la mesure de formation ou de la peine de travail, le fait d'assister aux réunions, la préparation des dossiers, les entretiens préliminaires, le suivi de formations. lors de l'évaluation d'un projet ?
Hoe moet men bij de evaluatie van een project rekening houden met de andere taken van het personeel naast de follow-up van de klanten tijdens de uitvoering van de genomen maatregelen, zoals de voorbereiding van de opleidingsmaatregel of de werkstraf, het bijwonen van vergaderingen, de voorbereiding van de dossiers, de voorafgaande gesprekken, de follow-up van de opleidingen, .?