Traduction de «assistés des migrants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistance aux migrants
hulp aan migranten

Groupe de travail Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles
Werkgroep Sociale bijstand en huisvesting van migrerende werknemers en hun familie

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

chômage de migrant
werkloosheid onder migrerende werknemers

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]

intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]
integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]

migrant en situation irrégulière | migrant illégal | migrant irrégulier
illegale migrant | irreguliere migrant

lupus érythémateux migrant
lupus erythematosus migrans

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. les parties intéressées apportant une assistance aux migrants ou défendant leurs intérêts (ONG, organisations de défense).
4. de belanghebbenden die migranten bijstaan of verdedigen (ngo's en belangenorganisaties).

Les participants sélectionnés pourront s'engager dans un large éventail d'activités telles que les soins de santé, l'intégration sociale, la protection de l'environnement, l'assistance aux migrants et aux réfugiés ou l'aide alimentaire dans un autre pays de l'UE.
De geselecteerde kandidaten kunnen worden ingezet bij een groot aantal activiteiten, zoals gezondheidszorg, sociale integratie, milieubescherming, bijstand aan migranten en vluchtelingen of voedselhulp in een andere EU-lidstaat.

Des efforts conjoints ont contribué à accroître le nombre de retours volontaires assistés des migrants bloqués, tout en soutenant la création d'emplois et les projets sociaux. Des efforts supplémentaires ont également été déployés le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale depuis l'adoption de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte.
Gezamenlijke inspanningen hebben ertoe bijgedragen dat het vaker tot begeleide vrijwillige terugkeer van gestrande migranten komt. Ook is er gezorgd voor ondersteuning van de werkgelegenheid en sociale projecten.Daarnaast zijn er sinds de vaststelling van de gezamenlijke mededeling over de centrale Middellandse Zeeroute en de verklaring van Malta nadere inspanningen geleverd langs de centrale Middellandse Zeeroute.

L'action visant à lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains et à prêter assistance aux migrants est en train de prendre forme.
De maatregelen tegen migrantensmokkel en mensenhandel en de bijstand aan migranten krijgen vastere vorm.

3) et finalement, l'aide au retour en faveur des migrants irréguliers en transit, assistant les migrants (souvent victimes de trafiquants) qui se trouvent en territoire étranger et dans l'incapacité de repartir.
3) en tenslotte, de terugkeerhulp ten behoeve van illegale migranten op doorreis, bedoeld voor migranten (vaak het slachtoffer van mensenhandelaars) die zich in het buitenland bevinden en niet in staat zijn opnieuw te vertrekken.

Le Maroc avec l'OIM pour le projet « Retour volontaire assisté de migrants irréguliers au Maroc et de réinsertion dans leur pays d'origine » – montant : 800 000 euros
Marokko met IOM voor een project “Retour volontaire assisté de migrants irréguliers au Maroc et de réinsertion dans leur pays d'origine” voor 800 000 euro

Intensification de la prévention du trafic de migrants et de l’assistance apportée aux migrants vulnérables
De preventie van mensensmokkel verbeteren en kwetsbare migranten helpen

Quant à l'assistance des victimes en cas de retour volontaire, la Belgique dispose d'un programme qui s'adresse à différents types de migrants, dont les migrants en situation de vulnérabilité.
Wat slachtofferbegeleiding bij vrijwillige terugkeer betreft, beschikt België over een programma dat bestemd is voor verschillende soorten migranten, onder andere migranten die in een kwetsbare positie zitten.

Selon ces assistants sociaux, les mérites d'Ostende seraient vantés parmi les migrants en tant que meilleur endroit pour rejoindre l'Angleterre.
Volgens hulpverleners wordt onder de migranten zelfs `reclame' gemaakt voor Oostende omdat dit de beste plaats is om de oversteek naar Engeland te wagen.