Vertaling van "associations caritatives constituées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association caritative | oeuvre de bienfaisance
instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | instelling voor sociaal hulpbetoon | liefdadige instelling | liefdadigheidsinstelling

associations caritatives | organismes de bienfaisance | organismes de charité
liefdadigheidsinstellingen

association caritative
liefdadigheidsinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«4° aux associations caritatives constituées sous la forme d’asbl, ayant exclusivement pour objet des actions philanthropiques ou de bienfaisance et reposant sur du personnel volontaire».
«4° caritatieve verenigingen opgericht onder de vorm van een VZW die uitsluitend als doel hebben menslievendheid of liefdadigheid en die steunen op vrijwilligerspersoneel».

À mon instigation, le gouvernement fédéral a décidé le 20 juillet 2006 de suspendre l'obligation de paiement de la contribution annuelle 2006 à l'AFSCA pour les associations caritatives, constituées en ASBL, ayant pour objet des actions philanthropiques ou de bienfaisance et reposant sur du personnel volontaire.
Op mijn initiatief heeft de federale regering op 20 juli 2006 beslist om de verplichte betaling van de jaarlijkse contributie voor 2006 aan het FAVV te annuleren voor caritatieve verenigingen, opgericht als VZW, met als beweegreden filantropische en liefdadigheidsacties en waar de werking afhangt van vrijwilligers.

Le ministre propose de dispenser du paiement d'une contribution à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire les « associations caritatives constituées sous la forme d'ASBL, ayant exclusivement pour objet des actions philanthropiques ou de bienfaisance et reposant sur du personnel volontaire ».
De minister stelt voor om « liefdadigheidsorganisaties die zijn opgericht als vzw en uitsluitend filantropische of liefdadigheidsacties uitvoeren en steunen op vrijwillig personeel » vrij te stellen van de bijdrage aan het Voedselagentschap.

« 4° aux associations caritatives constituées sous la forme d'asbl, ayant exclusivement pour objet des actions philanthropiques ou de bienfaisance et reposant sur du personnel volontaire».
« 4° caritatieve verenigingen opgericht onder de vorm van een VZW die uitsluitend als doel hebben menslievendheid of liefdadigheid en die steunen op vrijwilligerspersoneel».