Vertaling van "associations de défense des locataires de certaines grandes villes constatent depuis " (Frans → Nederlands) :

Les associations de défense des locataires de certaines grandes villes constatent depuis quelques mois une hausse importante des préavis donnés par certains propriétaires qui débouchent, lors de la remise en location, sur d'importantes augmentations de loyers (6) (supérieures à l'indexation, en l'absence de travaux, et c.).
De verenigingen die de huurders verdedigen in bepaalde grote steden, stellen sinds enkele maanden vast dat het aantal opzeggingen door bepaalde eigenaars aanzienlijk stijgt. Dit leidt dan, bij het opnieuw verhuren, tot belangrijke stijgingen van de huurprijzen (6) (hoger dan de indexering, zonder uitvoering van werken, enz. ).

Les associations de défense des locataires de certaines grandes villes constatent depuis quelques mois une hausse importante des préavis donnés par certains propriétaires qui débouchent, lors de la remise en location, sur d'importantes augmentations de loyers (6) (supérieures à l'indexation, en l'absence de travaux, etc.).
De verenigingen die de huurders verdedigen in bepaalde grote steden, stellen sinds enkele maanden vast dat het aantal opzeggingen door bepaalde eigenaars aanzienlijk stijgt. Dit leidt dan, bij het opnieuw verhuren, tot belangrijke stijgingen van de huurprijzen (6) (hoger dan de indexering, zonder uitvoering van werken, enz.).

4. Le système du service de garde, reposant sur une collaboration locale entre les pharmaciens, les associations pharmaceutiques et les services de police, existe depuis un certain temps, en Flandre principalement, où un grand nombre de villes l'ont déjà adopté.
4. Het wachtdienstsysteem, waarbij een lokale samenwerking plaatsvindt tussen de apothekers, apothekersverenigingen en politiediensten, wordt voornamelijk in Vlaanderen al geruime tijd in een aantal steden en gemeenten toegepast.