Traduction de «associations de médecins précitées ressortit » (Français → Néerlandais) :

Quant au financement, les articles 81 et 82 de la loi précitée du 22 février 1998 prévoient que le comité de l'assurance du service soins de santé de l'INAMI peut conclure, sur proposition du collège des médecins-directeurs, des conventions avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs de chaque association.
Wat de financiering betreft, bepalen de artikelen 81 en 82 van voornoemde wet van 22 februari 1998 het volgende : op voorstel van het college van geneesheren-directeurs kan het Verzekeringscomité van de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV overeenkomsten sluiten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve zorg van om het even welk samenwerkingsverband.

L'examen approfondi des dossiers fiscaux de ces personnes physiques, des sociétés patrimoniales et des associations de médecins précitées ressortit donc exclusivement à la compétence juridique et territoriale des services de taxation classiques de l'administration des Contributions directes (cf. également l'article 297, alinéa 1er, abrogé du Code des impôts sur les revenus 1992).
Het grondig onderzoek van de belastingdossiers van die natuurlijke personen en van bedoelde dokters- en patrimoniumvennootschappen ressorteert derhalve uitsluitend onder de juridsiche en territoriale bevoegdheid van de klassieke taxatiediensten van de administratie der Directe Belastingen (cf. tevens het opgeheven artikel 297, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992).

C. Tous ces médecins peuvent-ils constituer une ou plusieurs des formes de sociétés précitées, conjointement avec leur épouse ou partenaire et avec leurs enfants majeurs, que ceux-ci soient ou non titulaires d'un diplôme médical ou paramédical et effectivement actifs dans le secteur médical ou paramédical, au titre de cofondateur et/ou d'associé passif ou de co-actionnaire?
C. Mogen al die geneesheren, samen met hun al dan niet medisch of paramedisch gediplomeerde echtgenote of partner en meerderjarige kinderen, al dan niet effectief werkzaam in de medische of paramedische sector als medestichter en/of als stille vennoot of medeaandeelhouder één of meerdere van voornoemde vennootschapsvormen oprichten?