Traduction de «associations internationales devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

Association internationale des commandants de bord | Fédération internationale des associations de pilotes de ligne | IFALPA [Abbr.]
Internationale Federatie van verenigingen van luchtvaartpiloten | IFALPA [Abbr.]

Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]
International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Internationale Vereniging voor de evaluatie van het onderwijsrendement | IEA [Abbr.]

Association internationale des charters aériens | Association internationale des compagnies charters | AICA [Abbr.]
IACA [Abbr.]

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS ]
Internationaal Verbond van sociale zekerheid [ AISS ]

Association internationale de développement [ AID ]
Internationale Ontwikkelingsassociatie [ IDA ]

association internationale sans but lucratif
internationale vereniging zonder winstoogmerk

Association internationale pour la promotion du thé [ ITPA ]
International Tea Promotion Association [ ITPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contrepartie, et comme c'est déjà le cas pour les fondations (tant privées que d'utilité publique), il est prévu que les associations internationales devront dorénavant être constituées par un acte authentique.
Daarentegen is voorzien dat de internationale verenigingen voortaan via een authentieke akte moeten worden opgericht, zoals dat reeds het geval is voor de stichtingen (zowel private als van openbaar nut).

Des programmes pilotes à grande échelle devront être prochainement proposés en vue de définir des approches efficaces associant action nationale et aide internationale.
Er is behoefte aan grootschalige proefprojecten om op korte termijn tot een doeltreffend beleid te komen waarbij nationale maatregelen en internationale steun worden gecombineerd.

Ceux qui sont responsables de la répression ou qui y ont été associés devront répondre de leurs actes devant la communauté internationale.
Degenen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij de onderdrukking, moeten door de internationale gemeenschap ter verantwoording worden geroepen.

5. se félicite du choix de six grands secteurs stratégiques: la dépollution de la mer, le plan solaire, les transports, l'éducation et la recherche, les PME et le développement des entreprises, et la protection civile, et espère que ces grands projets trouveront le soutien adéquat des institutions financières européennes et internationales; considère que les nouveaux projets UpM devront s'efforcer d'associer le maximum de partenaires euro-méditerranéens;
5. spreekt zijn waardering uit voor de gekozen zes grote strategische sectoren: zuivering van de zee, het plan voor zonne-energie, vervoer, onderwijs en onderzoek, MKB en ontwikkeling van het bedrijfsleven, en bescherming van d burgerbevolking, en hoopt dat deze grootschalige projecten in voldoende mate zullen worden gesteund door Europese en internationale financiële instellingen; is van mening dat bij de nieuwe UMZ-projecten zoveel mogelijk Euromediterrane partnerschappen moeten worden betrokken;

Les associations internationales et les fondations d'utilité publique devront transmettre le certificat, visé au 3°, pour les demandes d'autorisation introduites à partir du 1 janvier 2006.
De internationale verenigingen en de stichtingen van openbaar nut moeten het certificaat bedoeld in 3° overzenden voor de verzoeken om machtiging ingediend vanaf 1 januari 2006.