Vertaling van "associations pharmaceutiques locales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association Pharmaceutique Belge
Algemene Pharmaceutische Bond

Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.]
Europese Federatie van Verenigingen van farmaceutische bedrijven

Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]
EFPIA [Abbr.]

association fédérale des caisses locales générales
federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen

association locale
plaatselijke vereniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait déjà quelques années que les inspecteurs des officines ont demandé aux associations pharmaceutiques locales à être mis au courant des faits de violence ou des vols dans les officines afin d’obtenir un aperçu de l’ampleur de ce phénomène.
Reeds sinds enkele jaren zijn de inspecteurs van de apotheken vragende partij om door de lokale beroepsverenigingen van de apothekers ingelicht te worden betreffende feiten van geweld of diefstallen in de officina’s om zicht te krijgen op de omvang van dit fenomeen.

Entre-temps, les associations pharmaceutiques locales ont pris des mesures individuelles pour accroître la sécurité, telles que l’installation d’un guichet de sécurité ou l’introduction d’un numéro de téléphone spécial pour connaître la pharmacie de garde après vingt-deux heures.
Ondertussen hebben de lokale apothekersverenigingen individuele maatregelen genomen om de veiligheid te verhogen, zoals de installatie van een veiligheidsdoorgeefluik of een speciaal telefoonnummer om de apotheek van wacht na tweeëntwintig uur te kennen.

Dans le cadre de l'opération Gaudi 3, votre cabinet a eu des contacts avec l'Association Pharmaceutique Belge (APB) afin de lui demander de manière concrète que chaque pharmacie n'hésite pas à déclarer à la police locale chaque vol à l'étalage durant la période de l'opération.
In het kader van deze editie nam uw kabinet contact op met de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) met de concrete vraag om er bij de leden op aan te dringen dat elke apotheek zeker bij de lokale politie aangifte zou doen van elke winkeldiefstal in de actieperiode.

contrôle aérien aéroport eaux territoriales établissement public fonction publique impôt sur les revenus de capitaux marché de travaux migration illégale obligation financière établissement de crédit répartition du travail droits du malade arme à feu et munitions statut social valeur mobilière bilan développement durable santé animale enseignant droits de la défense union civile échange de droits d'émission comptabilité administration locale impôt sur le revenu indemnisation organisation culturelle plateau continental prime d'assurance pollution automobile ressource minérale statistique nationale sécurité aérienne directive (UE) droit d'auteur finances locales zone économique exclusive Fonds des maladies professionnelles secteur non marchand service universel commerce des armes contraction de la semaine cotisation sociale aide aux entreprises prestation familiale procédure pénale protection des associés entrepreneur ressource renouvelable avantage accessoire médicament transport par conduite bail brevet exploitation des ressources prestation aux survivants recours en carence CPAS Office national des pensions Agence fédérale de contrôle nucléaire formation professionnelle continue Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants cumul de pensions économie d'énergie soutien économique expulsion fonctionnaire législation pharmaceutique marché public prime de salaire recherche scientifique aide au développement circulation routière réduction des salaires banque données médicales personnel militaire soins de santé personne âgée ressource naturelle profession de l'urbanisme statistique officielle rayonnement ionisant microfinance commune élevage émission de valeurs énergie électrique application de la loi production animale radioprotection assurance maladie séquestration de personnes aviation civile transport aérien recherche et développement actionnaire bien-être des animaux Espace économique européen libéralisation du marché marché de services pers ...
luchtverkeersleiding luchthaven territoriale wateren openbare instelling overheidsapparaat belasting op inkomsten uit kapitaal overheidsopdracht voor werken illegale migratie obligatie kredietinstelling arbeidsverdeling rechten van de zieke vuurwapen maatschappelijke positie effecten balans duurzame ontwikkeling gezondheid van dieren leerkracht rechten van de verdediging geregistreerd samenwonen emissiehandel boekhouding plaatselijke overheid inkomstenbelasting vergoeding culturele organisatie continentaal plat verzekeringspremie verontreiniging door auto's minerale reserves nationale statistiek veiligheid van het luchtverkeer richtlijn (EU) auteursrecht lokale financiën exclusieve economische zone Fonds voor de Beroepsziekten non-profitsector universele dienst wapenhandel verkorting van de werkweek sociale bijdrage steun aan ondernemingen gezinsuitkering strafprocedure bescherming van de vennoten ondernemer vernieuwbare reserves bijkomend voordeel geneesmiddel vervoer per pijpleiding huurovereenkomst octrooi ontginning van de hulpbronnen uitkering aan nabestaanden beroep wegens onvermogen OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voortdurende bijscholing Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen cumuleren van pensioenen energiebesparing economische steun uitwijzing ambtenaar farmaceutische wetgeving overheidsopdracht loonpremie wetenschappelijk onderzoek ontwikkelingshulp wegverkeer salarisvermindering bank medische gegevens militair personeel gezondheidsverzorging bejaarde natuurlijke reserves stedenbouwkundig beroep officiële statistiek ioniserende straling microfinanciering gemeente veeteelt uitgifte van effecten elektrische energie toepassing van de wet dierlijke productie stralingsbescherming ziekteverzekering vrijheidsberoving burgerluchtvaart luchtvervoer onderzoek en ontwikkeling aandeelhouder welzijn van dieren Europese Economische Ruimte marktliberalisatie dienstverleningscontract verplegend personee ...

Celui-ci élabore un projet de circulaire qui proposera aux instances locales d'adopter un système suivant lequel les personnes souhaitant s'adresser à une pharmacie de garde disposeront de cette information, sans avoir à décliner leur identité, en contactant au préalable soit la police locale, soit l'association pharmaceutique de la région.
Deze werkt een project van omzendbrief uit dat de lokale besturen voorstelt een systeem aan te nemen waarin de personen die zich wensen te richten tot een apotheek met wacht, over deze informatie kunnen beschikken, zonder hiervoor hun identiteit te laten kennen, door voorafgaandelijk hetzij de lokale politie, hetzij de farmaceutische vereniging van de streek te contracteren te geven.

3. En réaction à l'augmentation des agressions, à côté des initiatives locales déjà prises par les zones de police concernées (surveillance, mesures techno-préventives, expériences en matière de service de garde, liaison téléphonique directe avec la police, brochures), une nouvelle réunion de concertation est prévue le 26 novembre 2003 au niveau fédéral avec l'Association pharmaceutique belge afin de concrétiser officiellement les contacts déjà existants.
3. Als reactie op de toename van de overvallen, naast de reeds genomen initiatieven door de getroffen politiezones (toezicht, techno-preventieve maatregelen, experimenten inzake wachtdienst, rechtstreekse telefonische verbinding met de politie, brochures) is op 26 november 2003 op federaal niveau een nieuw overleg met de Belgische Pharmaceutische Bond voorzien om de reeds bestaande contacten te officialiseren.

4. Le système du service de garde, reposant sur une collaboration locale entre les pharmaciens, les associations pharmaceutiques et les services de police, existe depuis un certain temps, en Flandre principalement, où un grand nombre de villes l'ont déjà adopté.
4. Het wachtdienstsysteem, waarbij een lokale samenwerking plaatsvindt tussen de apothekers, apothekersverenigingen en politiediensten, wordt voornamelijk in Vlaanderen al geruime tijd in een aantal steden en gemeenten toegepast.