Vertaling van "assorti de messages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assortiment de support de canule de circulation extracorporelle
canulehouderset voor cardiopulmonale bypass

assortiment | comparaison | recherche d'assortiment | recherche de concordance
selectief collationeren

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcasting

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
commercial | reclameboodschap | reclamefilm | spot | televisiespot

conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine
klanten raad geven over het delicatessenaanbod | klanten advies geven over het delicatessenaanbod | klanten adviseren over het delicatessenaanbod

message publicitaire | message
Reclameboodschap

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

mettre à jour l'affichage des messages
informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven

message publiposté
Direct mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive exige la présence de mises en garde de grande taille assorties d’images et de messages d’avertissement contre le bord supérieur sur les deux faces des paquets de cigarettes et des emballages de tabac à rouler.
Volgens de richtlijn moet bovenaan elke verpakkingseenheid van sigaretten en shagtabak aan beide zijden een grote afbeelding en een waarschuwende tekst staan.

Ces dérogations temporaires seront toutefois assorties d'une condition : un message sanitaire devra obligatoirement accompagner tout message publicitaire ou propagande en faveur du tabac ou des produits du tabac et ce, dans un but de promotion et d'éducation à la santé.
Aan die tijdelijke afwijkingen zal nochtans een voorwaarde verbonden zijn : een boodschap in verband met de volksgezondheid dient elke reclameboodschap of elke propaganda ten gunste van tabak of tabaksproducten te vergezellen en dit met het oog op de bescherming van de gezondheid en de opvoeding ertoe.

« Jusqu'au 1 octobre 2006, toute propagande ou publicité en faveur du tabac ou des produits du tabac est assortie d'un message de caractère sanitaire dans les conditions fixées par un arrêté du ministre de la Santé publique.
« Tot 1 oktober 2006 gaat alle propaganda of reclame voor tabak of tabaksproducten vergezeld van een boodschap inzake gezondheid, onder de voorwaarden vastgesteld door een besluit van de minister van Volksgezondheid.

Les panneaux publicitaires pourraient très bien être assortis d'une surface de 20 ou 30 % disponible pour des messages sanitaires ou médicaux proposés par le ministre de la Santé publique.
Op de reclameborden kan zeer gemakkelijk 20 tot 30 % van de oppervlakte ter beschikking worden gesteld voor boodschappen van het ministerie van Volksgezondheid in verband met gezondheid of geneeskunde.

(1) canaliser la propension naturelle au jeu de la population en limitant la publicité à ce qui est strictement nécessaire pour orienter les joueurs potentiels vers l’offre légale et en exigeant que toute publicité pour des jeux d’argent et de hasard en ligne soit systématiquement assortie d’un message de mise en garde contre le jeu excessif ou pathologique,
(1) de natuurlijke goklust van de bevolking in banen moet leiden door de reclame strikt te beperken tot wat noodzakelijk is om potentiële spelers naar het legale aanbod te leiden en door voor te schrijven dat alle reclame voor onlinegokken systematisch gepaard gaat met een boodschap die waarschuwt tegen excessief of pathologisch gokgedrag,

Art. 14. Dans chaque lieu d'implantation d'une initiative d'accueil extrascolaire on dispose d'un appareil téléphonique, assorti des principaux numéros des services de secours et d'un message standard.
Art. 14. Op elke vestigingsplaats van een initiatief voor buitenschoolse opvang beschikt men over een telefoontoestel. Bij dat toestel zijn de belangrijkste nummers van de hulpdiensten en een standaardboodschap ter beschikking.

C'est une des dispositions de la Convention internationale sur les droits de l'enfant qui doit être exprimée par un message explicite d'interdiction de l'exploitation d'enfants sous quelque forme que ce soit, interdiction assortie de sanctions pénales sévères en matière de mendicité.
Dit betekent dat er een expliciet verbod moet worden uitgevaardigd op de uitbuiting van kinderen onder welke vorm dan ook en dat er strenge strafrechtelijke sancties moeten staan op het misbruik van kinderen voor bedelarij.