Traduction de «assortissant cette reconnaissance » (Français → Néerlandais) :

On n'aperçoit pas toutefois la raison pour laquelle la circonstance que les deux types de traités visés dans l'article 4, § 2, du projet jettent les bases soit de l'Union européenne soit des droits fondamentaux reconnus au niveau européen et font l'objet d'un contrôle judiciaire supranational supprimerait la nécessité de garantir la sécurité et la stabilité internationales en ce qui concerne l'exécution des autres traités internationaux en vigueur, notamment des autres traités qui, au niveau européen ou au niveau mondial, reconnaissent des droits fondamentaux en assortissant cette reconnaissance d'un mécanisme de contrôle international.
Het valt evenwel moeilijk te begrijpen waarom het loutere feit dat beide in artikel 4, § 2, van het ontwerp bedoelde verdragen respectievelijk de basis vormen voor de Europese Unie en voor de rechten en vrijheden die op het Europees niveau erkend worden en het voorwerp uitmaken van een supranationale rechterlijke controle, het niet meer nodig maakt de internationale zekerheid en stabiliteit te waarborgen wat de uitvoering betreft van de andere vigerende internationale verdragen, met name die welke, op Europees of mondiaal niveau, deze fundamentele rechten erkennen en die erkenning laten gepaard gaan met een internationaal controlemechanisme.

La reconnaissance de cette profession en l'assortissant de conditions clairement définies en matière de formation de base et de recyclage en cours de carrière doit permettre de garantir des analyses de laboratoire de qualité, au bénéfice du patient.
De erkenning van het beroep met duidelijk omschreven voorwaarden inzake basisopleiding en bijscholing gedurende de loopbaan moet borg staan voor kwalitatief goed uitgevoerde laboratoriumanalyses ten voordele van de patiënt.