Vertaling van "assument la supervision " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
huishoudelijke dienst aansturen | leiding geven aan de huishoudelijke dienst | de kamermeisjes aansturen | toezicht houden op het schoonmaken

Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe
Toezichtscomité gezamenlijke uitvoering

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
bewaking van de telefooncentrale

supervision | supervision
supervisie | toezicht

opérations JTM | partie supervision de la soumission de travaux à distance | partie supervision de l'entrée de travaux à distance
controledeel van taaktransport en-manipulatie | JTM besturingsdeel

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

supervision publique
publieke toezicht

service de logement supervisé
dienst voor begeleid zelfstandig wonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre expose que cet article a un objet équivalent à celui de l'article 21 : il vise à permettre aux premiers référendaires chefs de section, de diriger l'équipe dont ils assument la supervision.
De minister wijst erop dat dit artikel nagenoeg hetzelfde doel nastreeft als artikel 21 : het wil de eerste referendarissen-afdelingshoofden de leiding geven over de groep waarop zij toezicht uitoefenen.

Art. 13. Une allocation de 1,43 euro par heure (100 %) est accordée aux membres du personnel du rang D1 ou D2 qui assument la supervision dirigeante d'un ovurage d'art en remplacement des assistants en chef techniques (rang D3), à condition que ce remplacement ait été approuvé par le chef de division et qu'il s'agisse d'une période d'au moins 15 jours consécutifs.
Art. 13. Een toelage van 1,43 euro per uur (100 %) wordt toegekend aan de personeelsleden van de rang D1 of D2 die de leidinggevende supervisie over een kunstwerk waarnemen ter vervanging van de technisch hoofdassistenten (rang D3), op voorwaarde dat deze vervanging werd goedgekeurd door het afdelingshoofd én dit handelt over een periode van minstens 15 aaneensluitende dagen.

Selon l'article 32, paragraphe 4, de la directive, les entités du système de supervision publique assument la responsabilité finale de la supervision :
De entiteiten van het stelsel van publiek toezicht moeten, naar luid van artikel 32, lid 4, van de richtlijn, de eindverantwoordelijkheid dragen voor het toezicht op :

4. convient, avec la Cour des comptes, qu'en raison de la diversité des programmes et des projets et du nombre élevé de postes associés au processus de gestion, les États membres doivent mettre en place des contrôles plus rigoureux et plus approfondis afin de faire en sorte qu'ils assument correctement leur part des responsabilités inhérentes au concept de gestion partagé, tel que le stipule la législation pertinente sous la supervision efficace de la Commission;
4. deelt de opvatting van de Rekenkamer dat in verband met het grote aantal programma's en projecten en de verscheidenheid aan bureaus die betrokken zijn bij het beheer, intensievere en grondiger controles in de lidstaten nodig zijn, om ervoor te zorgen dat zij naar behoren hun deel van de verantwoordelijkheden nakomen die inherent zijn aan het concept van gedeeld beheer, zoals opgenomen in de relevante wetgeving, onder effectief toezicht van dat de Commissie;

On entend par opérateur électoral toute personne ou tout organisme à qui le présent Code confie des missions officielles dans l'élaboration et l'organisation des élections communales, provinciales et de secteur, et qui assument des responsabilités en matière de supervision et de contrôle dans le cadre de ces missions.
Onder kiesoperator wordt verstaan elke persoon of instelling die bij dit Wetboek belast wordt met officiële opdrachten in de opmaking en de organisatie van de verkiezingen van de gemeente-, provincie- en sectorraden en die de verantwoordelijkheid voor het toezicht en de controle in het kader van deze opdrachten op zich nemen.

Les États membres assument la responsabilité de l'octroi de licences et de l’agrément de personnel et d'organismes sur leur territoire sous la supervision de l'AESA.
Voor de afgifte van vergunningen, goedkeuring van personeel en organisaties op hun grondgebied zijn de lidstaten verantwoordelijk onder supervisie van het Agentschap.

9. Il convient de définir clairement les rôles de toutes les parties prenantes à la chaîne alimentaire (les fabricants d'aliments pour animaux, les exploitants agricoles et les producteurs de denrées alimentaires/les opérateurs; les autorités compétentes des États membres et des pays tiers; la Commission; les consommateurs). Les fabricants d'aliments pour animaux, les exploitants agricoles et les opérateurs du secteur alimentaire assument la responsabilité primaire de la sécurité alimentaire. Les autorités compétentes supervisent et font appliquer cette responsabilité en utilisant des systèmes nationaux de surveillance et de contrôle. La Commission, quant à elle, évalue, par des audits et des inspections au niveau national, la capacité des autorités compétentes à faire fonctionner de tels systèmes.
9. De taken van alle betrokkenen in de voedselketen (diervoederfabrikanten, landbouwers, fabrikanten van voedingsmiddelen en andere bedrijven in de levensmiddelensector, de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en in derde landen, de Commissie, de consumenten) moeten duidelijk worden omschreven: de diervoederfabrikanten, landbouwers en levensmiddelenbedrijven hebben de primaire verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid; de bevoegde autoriteiten houden toezicht op de uitoefening van deze verantwoordelijkheid door middel van nationale bewakings- en controlesystemen en de Commissie concentreert zich op het evalueren van het vermogen van de bevoegde autoriteiten om die systemen toe te passen door middel van audits en inspecties op nationaal niveau.