Traduction de «assurabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurabilité
verzekerbaarheid

régime d'assurabilité
verzekerbaarheidsregeling

données d'assurabilité
verzekerbaarheidsgegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le praticien de l'art dentaire qui n'a pas consulté l'assurabilité via son logiciel en 2016, devra effectuer au moins une consultation de l'assurabilité durant l'année de la prime.
De tandheelkundige die de verzekerbaarheid in 2016 niet heeft geraadpleegd via zijn software, moet minstens één raadpleging van de verzekerbaarheid uitvoeren tijdens het premiejaar.

Cet alourdissement de la responsabilité des exploitants leur pose en pratique des problèmes d'assurabilité.
In de praktijk bezorgt deze verzwaring van de aansprakelijkheid van de exploitanten hen verzekerbaarheidsproblemen.

Les conditions d'acceptabilité des fichiers de facturation sont précisées dans les instructions établies par le Comité de l'assurance dont il est question plus haut. Pour éviter les refus relatifs à l'assurabilité, il est auparavant possible de consulter l'assurabilité.
De voorwaarden waaronder de facturatiebestanden aanvaardbaar zijn, zijn vermeld in de instructies die zijn opgemaakt door het voornoemd Verzekeringscomité. Teneinde verwerpingen inzake verzekerbaarheid te vermijden kan de verzekerbaarheid voordien worden geconsulteerd.

1° Le praticien de l'art dentaire fait usage du service MyCareNet via son logiciel pour la consultation de l'assurabilité des patients.
1° De tandheelkundige maakt via zijn software gebruik van de dienst MyCareNet voor de raadpleging van de verzekerbaarheid van de patiënten.

Le praticien de l'art dentaire qui a consulté l'assurabilité en 2016 via son logiciel, devra effectuer au moins une consultation par mois pendant 6 mois calendriers durant l'année de la prime;
De tandheelkundige die de verzekerbaarheid in 2016 heeft geraadpleegd via zijn software moet minstens één raadpleging uitvoeren per maand gedurende 6 kalendermaanden in het premiejaar;

Chaque mois, des prestataires de soins, principalement des pharmaciens, interrogent plus de 11 millions de fois ce service pour vérifier l'assurabilité d'un patient, c'est à dire vérifier s'il est en règle avec sa mutualité.
En elke maand vragen zorgverstrekkers, vooral apothekers, meer dan 11 miljoen keer naar de verzekerbaarheid van een patiënt, met andere woorden of de patiënt in orde is met haar of zijn ziekenfonds.

Le rapport d'évaluation destiné au groupe de travail Assurabilité sera livré au plus tard fin 2018.
Het evaluatierapport dat bestemd is voor de werkgroep Verzekerbaarheid zal uiterlijk eind 2018 worden bezorgd.

2. Dans la négative, quelles sont les solutions que vous envisagez afin d'améliorer concrètement l'assurabilité des jeunes conducteurs et des seniors?
2. Zo neen, welke oplossingen zult u aanreiken om de verzekerbaarheid van jonge en oudere autobestuurders concreet te verbeteren?

Par ailleurs, nous constatons une large utilisation du module MyCareNet dans le but de vérifier l'assurabilité (plus de 9.000 médecins).
Verder stellen we een breed gebruik vast van de MyCarenet module om de verzekerbaarheid na te trekken (meer dan 9.000 artsen).

Il en ressort que le processus de déploiement est déjà bien lancé et qu'il est déjà fait pleinement usage de la consultation de l'assurabilité, de sorte que l'application du régime du tiers payant suivant les procédures papier ou électronique peut suivre son cours.
Hieruit blijkt dat het rollout proces volop bezig is, en dat er reeds volop gebruik wordt gemaakt van de raadpleging verzekerbaarheid, zodat de toepassing van de derdebetalersregeling via papieren procedure of elektronisch correct kan verlopen.