Vertaling van "assurance censée couvrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise
bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° l'effet combiné des modalités de diverses assurances est tel qu'une assurance censée couvrir un segment donné souffrant d'un déficit d'assurance (ci-après le "segment considéré") à concurrence d'une limite déterminée puisse dans certaines circonstances ne pas être en mesure d'indemniser, à concurrence de la totalité de cette limite, les dommages survenus dans ce segment, et puisse laisser une partie de ces dommages non couverts, en raison d'indemnités payées pour des dommages survenus dans un autre segment, et ceci alors que la limite de couverture d'une autre assurance couvrant cet autre segment n'est pas épuisée, ou si
2° het gecombineerde effect van verschillende verzekeringen van dien aard is dat een verzekering die geacht wordt een bepaald segment waarvoor er sprake is van een verzekeringsdeficit te dekken (hierna het "betreffende segment") tot beloop van een bepaalde limiet, in bepaalde omstandigheden niet in staat kan zijn de schade in dit segment volledig te vergoeden tot beloop van deze limiet, en een deel van deze schade ongedekt kan laten, omwille van schadevergoedingen betaald voor de schade opgetreden in een ander segment, en dit hoewel de dekkingslimiet van een andere verzekering die dit ander segment dekt niet uitgeput is, of indien

Cette indemnisation forfaitaire est actuellement de 0,3412 euro/km et est censée couvrir tous les frais liés à la voiture (essence, entretien, amortissement, assurance, etc.).
Deze vergoeding bedraagt momenteel 0.3412 euro/km en wordt geacht alle kosten voor de wagen te dekken (benzine, onderhoud, afschrijving, verzekering, enz.).

Les interventions de l'assurance précitées sont censées couvrir tous les frais de dialyse (matériel, coût du personnel médical et paramédical, frais d'administration), de sorte que pour cette dialyse déjà remboursée, il ne peut être accordé aucune intervention distincte de l'assurance pour des actes médicaux en rapport avec la dialyse.
De voornoemde verzekeringstegemoetkomingen worden geacht alle kosten te dekken van de dialyse (materiaal, kosten van het medisch en paramedisch personeel, administratiekosten), zodat voor deze reeds vergoede dialyse, inderdaad geen afzonderlijke verzekeringstegemoetkoming voor medische handelingen in verband met de dialyse kan toegekend worden.

S'agissant d'une limite forfaitaire, elle est donc censée couvrir tous les frais inhérents à ces déplacements, y compris donc des éventuels frais d'assurance.
Aangezien het gaat om een forfaitaire grens, wordt deze geacht alle kosten te dekken die aan deze verplaatsingen eigen zijn, met inbegrip dus van eventuele verzekeringskosten.