Vertaling van "assurance des dépôts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance des dépôts | garantie des dépôts
depositoverzekering

système d'assurance des dépôts | système européen d'assurance des dépôts | système européen de garantie des dépôts | SEAD [Abbr.]
Europees depositoverzekeringsstelsel | EDIS [Abbr.]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden

assurance
verzekering

Fonds spécial de protection des dépôts et des assurances sur la vie
Bijzonder Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

dépôt de mendicité
bedelaarsgesticht

dépôt de médicaments
geneesmiddelendepot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de mettre en place dans les meilleurs délais un système européen d’assurance des dépôts (SEAD) qui tienne compte des systèmes déjà existants , pour garantir que l’épargne placée sur les comptes de dépôt bénéficie d’un niveau de protection renforcé et identique dans toute l’Union européenne.
Een Europees depositogarantiestelsel (EDIS), waarbij rekening wordt gehouden met bestaande nationale systemen, moet zonder dralen worden nagestreefd om ervoor te zorgen dat spaargeld op depositorekeningen dezelfde betere bescherming in de hele Europese Unie geniet.

Une approche systématique est en place afin de surveiller et de faire respecter les obligations de déclaration et d’assurer le dépôt des déclarations dans les délais.
Er bestaat een stelselmatige aanpak voor het toezicht op en de handhaving van aangifteverplichtingen alsmede het waarborgen dat aangiften op tijd worden ingediend.

Voir l’avis du CESE sur le thème «Système européen d’assurance des dépôts», JO C 177 du 18.5.2016, p. 21, notamment les paragraphes 1.1 à 1.3.
EESC-advies over een Europees depositoverzekeringsstelsel (PB C 177 van 18.5.2016, blz. 21), met name de paragrafen 1.1-1.3.

8° dépôts assurés : les dépôts couverts, tels que définis par l'article 3, 68°, de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit».
8° gewaarborgde deposito's : de gedekte deposito's zoals gedefinieerd door artikel 3, 68° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen".

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n°806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts (COM(2015)0586 - C8-0371/2015 - 2015/0270(COD)) En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 806/2014 met het oog op de instelling van een Europees depositoverzekeringsstelsel (COM(2015)0586 - C8-0371/2015 - 2015/0270(COD)) Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n°806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts (COM(2015)0586 - C8-0371/2015 - 2015/0270(COD) ) En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 806/2014 met het oog op de instelling van een Europees depositoverzekeringsstelsel (COM(2015)0586 - C8-0371/2015 - 2015/0270(COD) ) Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

Une meilleure assurance des dépôts peut également entraîner une distorsion de la concurrence transnationale.
Verhoogde depositogarantie heeft waarschijnlijk ook vervalsende effecten op grensoverschrijdende concurrentie.

Dans la mesure où leur fonction le permet, les machines doivent, lorsque cela s'avère possible, être conçues et construites avec un dispositif comportant un tunnel de pulvérisation afin d'assurer un dépôt plus précis des pesticides.
In zoverre het beoogde gebruik ervan dit mogelijk maakt, moeten machines, indien mogelijk, worden ontworpen en gebouwd met sproeiapparatuur met een tunnelsproeisysteem, om een preciezere neerslag van het pesticide te garanderen.

Dans la mesure où leur fonction le permet, les machines doivent, lorsque cela s'avère possible, être conçues et construites avec un dispositif de pulvérisation à jet porté afin d'assurer un dépôt plus précis des pesticides.
In zoverre het beoogde gebruik ervan dit mogelijk maakt, moeten machines, indien mogelijk, worden ontworpen en gebouwd met sproeiapparatuur met luchtdruk, om een preciezere verspreiding van het pesticide te garanderen.

(16) Pour éviter d'imposer aux parties concernées des charges indues, les navires effectuant des transports maritimes réguliers assortis d'escales fréquentes et régulières peuvent être exemptés de certaines obligations prévues par la présente directive si des preuves suffisantes attestent l'existence d'un arrangement en vue d'assurer le dépôt des déchets d'exploitation et le paiement des redevances y afférentes.
(16) Teneinde onnodige lasten voor de betrokken partijen te vermijden, kunnen schepen die volgens een dienstregeling frequent en regelmatig bepaalde havens aandoen en waarvoor genoegzaam is aangetoond dat er een regeling is getroffen voor de afgifte van scheepsafval en de betaling van bijdragen, van bepaalde verplichtingen ingevolge deze richtlijn worden vrijgesteld.