Traduction de «assurances hospitalisation proposées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurance hospitalisation
verzekering tegen medische kosten en ziekenhuiskosten

assurance-hospitalisation
verzekering voor hospitalisatie

assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation
daggeldverzekering bij ziekenhuisopname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurances hospitalisation proposées par les assureurs privés - Chiffres - Maladies chroniques - Personnes handicapées
Hospitalisatieverzekeringen aangeboden door privéverzekeraars - Aantallen - Chronisch zieken - Mensen met een beperking

4. Les membres de la famille des militaires et/ou du personnel civil sont-ils eux aussi couverts par l'assurance hospitalisation proposée par la Défense?
4. Zijn de gezinsleden van de militairen en/of burgerpersoneel ook verzekerd in de hospitalisatieverzekering aangeboden door Defensie?

2. Quel est le coût de l'assurance hospitalisation proposée par la Défense?
2. Wat is de kost van de aangeboden hospitalisatieverzekering door Defensie?

Tous mes collaborateurs peuvent souscrite à une assurance hospitalisation proposée aux fonctionnaires du Service Public Fédéral Finances.
Al mijn medewerkers kunnen inschrijven op de hospitalisatieverzekering die wordt aangeboden aan de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën.

L'assurance hospitalisation proposée par les mutualités est exempte de taxe sur les assurances, à certaines conditions.
De hospitalisatieverzekering die door ziekenfondsen aangeboden wordt, is onder bepaalde omstandigheden vrijgesteld van verzekeringstaks.

Dans certaines circonstances, l'assurance hospitalisation proposée par les mutuelles est exonérée de la taxe sur les assurances.
De hospitalisatieverzekering die door ziekenfondsen wordt aangeboden, is onder bepaalde omstandigheden vrijgesteld van verzekeringstaks.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes en ce qui concerne les assurances hospitalisation proposées par les assureurs privés :
Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen met betrekking tot de hospitalisatieverzekeringen aangeboden door privé-verzekeraars:

C'est pourquoi j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes, relatives aux assurances hospitalisation proposées par les assureurs privés:
Daarom had ik graag een antwoord gekregen op de volgende vragen met betrekking tot de hospitalisatieverzekeringen aangeboden door privéverzekeraars:

5. Y a-t-il des différences au niveau des garanties proposées dans l'assurance hospitalisation entre les militaires et les civils?
5. Zijn er verschillen op vlak van de aangeboden waarborgen in de hospitalisatieverzekering aan militairen en burgers?

La demande d'accès aux services doit être formulée au plus tard dans les 30 jours qui suivent la fin de l'hospitalisation et doivent, à l'exception des services prévus au point III. 3. ci-après, être consommés avant l'expiration du délai de la garantie post-hospitalisation. III. Assistance en Belgique 1. Pendant l'hospitalisation Pendant l'hospitalisation l'assisteur organise et prend en charge les prestations proposées cidessous à concurrence de cinq prestations au total par année d'assurance d'une durée maximum de 4 heures chacune, à choisir entre : 1.1. Aide ménagère Si un assuré doit être hospitalisé en Belgique et qu'aucune autre personne ne peut intervenir dans l'entretien de son domicile, l'assisteur organise et prend en charge les frais d'une aide ménagère à raison de 4 heures maximum par prestation.
Het verzoek tot toegang tot de diensten moet ingediend worden uiterlijk binnen de 30 dagen die volgen op het einde van de hospitalisatie en moeten, met uitzondering van de diensten vermeld in punt III. 3 hierna, worden opgenomen vóór het verstrijken van de gewaarborgde posthospitalisatieperiode III. Bijstand in België 1. Tijdens de hospitalisatie Tijdens de hospitalisatie organiseert en neemt de bijstandsverlener de hierna aangeboden prestaties op zich tot vijf prestaties per verzekeringsjaar in totaal, met een maximumduur van 4 uur elk, te kiezen uit : 1.1. Huishoudhulp Indien een verzekerde in een verpleeginrichting in België opgenomen moet worden en op geen enkel ander persoon een beroep gedaan kan worden voor het onderhoud van zijn woning, organiseert en neemt de bijstandsverlener de kosten op zich voor een huishoudhulp voor maximum 4 uur per prestatie.