Vertaling van "assurances m marcel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance
verzekering

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

maillot de corps | marcel | tricot de peau
shirt

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
verzekeringsovereenkomst [ verzekeringspolis ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
rechtsbijstandsverzekering | verzekering voor rechtsbijstand

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
cascoassurantie | cascoverzekering | scheepscascoverzekering | zeecascoverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgische vereniging van Artsensyndicaten, Marcel DE CLERCQ et Hilde D'HONDT, ayant tous élu domicile chez Me Joost BOSQUET, avocat, ayant son cabinet à 2600 Berchem, Roderveldlaan 5, bte 3, ont demandé le 20 novembre 2015 l'annulation de l'arrêté royal du 18 septembre 2015 portant exécution de l'article 53, § 1 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif au régime du tiers payant.
Belgische vereniging van Artsensyndicaten, Marcel DE CLERCQ en Hilde D'HONDT, allen woonplaats kiezend bij Mr. Joost BOSQUET, advocaat, met kantoor te 2600 Berchem, Roderveldlaan 5, bus 3, hebben op 20 november 2015 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 september 2015 tot uitvoering van artikel 53, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de derdebetalersregeling.

Par arrêté royal du 8 janvier 2015, sont nommés membres du Comité paritaire pour la médecine générale, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du 30 septembre 2014, docteurs ANDRE Willy, BAUVAL Marcel, DRIELSMA Pierre, DUHAYON Guy et VAN WASSENHOVE Kurt.
Bij koninklijk besluit van 8 januari 2015, worden benoemd tot leden van het Paritair comité voor de huisartsgeneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, vanaf 30 september 2014, dokters ANDRE Willy, BAUVAL Marcel, DRIELSMA Pierre, DUHAYON Guy en VAN WASSENHOVE Kurt.

Marcel Colla prend donc les mesures qui lui paraissent indispensables pour assurer la viabilité et la maîtrise des régimes légaux de pension, sans ménager ses efforts pour le faire de la manière socialement la plus acceptable.
De heer Colla neemt maatregelen die hij onontbeerlijk vindt voor de levensvatbaarheid en de beheersbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en getroost zich hierbij grote inspanning om dit altijd op de meest sociaal aanvaardbare wijze te trachten te doen.

Art. 2. Est nommé en tant que membre effectif de la Commission des Assurances M. Marcel Maes qui termine le mandat de Mme Angélique Widart.
Art. 2. Wordt benoemd tot vast lid van de Commissie voor Verzekeringen de heer Marcel Maes die het mandaat van Mevr. Angélique Widart beëindigt.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 17 mai 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « UAB Assurances » (code administratif 0034), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marcel Thiry 208, à 1200 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les droits et obligations des contrats d'assurances « Constructeurs Auto » et distribués par l'intermédiaire de :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Verzekeringswezen, op datum van 17 mei 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « UAB Verzekeringen » (administratief codenummer 0034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marcel Thirylaan 208, te 1200 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de rechten en verplichtingen van haar contracten « Auto constructeurs » verdeeld via :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 17 mai 2004, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption, avec effet au 1 janvier 2004, de l'entreprise « UAB Assurances » (code administratif numéro 0034), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marcel Thiry 208, à 1200 Bruxelles, par l'entreprise « AXA Belgium » (code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Verzekeringswezen, op datum van 17 mei 2004, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met uitwerking op 1 januari 2004, van de onderneming « UAB Verzekeringen » (administratief codenummer 0034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marcel Thirylaan 208, te 1200 Brussel, door de onderneming « AXA Belgium » (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

1.) Par arrêté royal du 11 juillet 1997, entré en vigueur le 31juillet 1997, monsieur Luc Lefevre a été nommé par mon prédécesseur, monsieur Marcel Colla, commissaire du gouvernement à l'Office national des pen-sions. 2.) Le contrôle est exercé sur l'Office national des pensions en application de l'article 23 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, par l'intermédiaire de deux commissaires du gouvernement nommés par le Roi.
1.) Bij koninklijk besluit van 11 juli 1997, dat in werking trad op 31 juli 1997, werd de heer Luc Lefevre door mijn voorganger, de heer Marcel Colla, aangesteld als regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor Pensioenen. 2. ) De controle uitgeoefend op de Rijksdienst voor Pensioenen gebeurt in toepassing van artikel 23 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, door bemiddeling van twee regeringscommissarissen die de Koning benoemt.