Traduction de «assurant la liaison tongres-blankenberge » (Français → Néerlandais) :

Quels sont les résultats de l'enquête sur l'incident avec le train P assurant la liaison Hasselt- Tongres du 2 décembre 2010?
Kan u meedelen wat de resultaten zijn van het onderzoek naar het incident met de P-trein Hasselt-Tongeren op 2 december 2010?

Ainsi, l'IC C Ostende — Bruges — Courtrai — (Lille) assure la correspondance, à Bruges, avec l'IC E Knokke/Blankenberge — Bruxelles — Tongres et, à Courtrai, avec l'IC L à destination de Bruxelles et TIR f à destination de Gand — Malines.
Zo staat de IC C Oostende — Brugge — Kortrijk — (Rijsel) in Brugge in aansluiting met IC E Knokke/Blankenberge — Brussel — Tongeren en in Kortrijk met de IC L naar Brussel en de IR f naar Gent — Mechelen.

Il arrive fréquemment que le train assurant la liaison Tongres-Blankenberge le matin subisse des retards jusqu'à Bruxelles-Central, où il doit théoriquement arriver à 8 h 27.
De ochtendtrein Tongeren-Blankenberge heeft al lang te kampen met frequente vertragingen tot Brussel-Centraal, waar hij theoretisch moet aankomen om 8.27 uur.

A Bruges, l'IC C assure une correspondance avec l'IC E Knokke/Blankenberge-Tongres.
Te Brugge geeft de IC C aansluiting naar de IC E Knokke/Blankenberge-Tongeren.

La liaison Knokke-Bruges offre également une correspondance avec le train IC A Cologne-Bruxelles-Ostende. 1. Le même service ne pourrait-il être assuré pour Blankenberge?
De dienst op Knokke geeft in Brugge eveneens aansluiting op en aan de IC A Keulen-Brussel-Oostende. 1. Kan dit aanbod ook niet gelden voor Blankenberge?