Traduction de «assurer l’exactitude juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer l'exactitude des données aéronautiques
juistheid van aeronautische gegevens verzekeren | nauwkeurigheid van aeronautische gegevens verzekeren

assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs
zorgen voor wettige accreditatie voor werkzaamheden van expediteurs

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
rechtsbijstandsverzekering | verzekering voor rechtsbijstand

Groupe de travail Assurance de la protection juridique
Werkgroep Rechtsbijstandverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravie que, à la suite des discussions menées par le comité de conciliation, il a été possible de trouver une meilleure solution pour assurer l’exactitude juridique du texte, ainsi que pour apporter une protection à tous les utilisateurs et faire preuve de respect à l’égard des compétences des États membres.
Het verheugt mij dat als gevolg van de door het bemiddelingscomité gevoerde discussies een betere manier is gevonden om de juridische correctheid van de tekst te waarborgen en ook bescherming te bieden aan alle gebruikers en de rechtsmacht van de lidstaten te eerbiedigen.

2. a) Comment s'assure-t-on de l'exactitude de ces pièces justificatives? b) Les bureaux d'aide juridique disposent-ils d'un certain pouvoir discrétionnaire pour apprécier la force probante des pièces produites?
2. a) Hoe wordt de juistheid van deze bewijsstukken onderzocht? b) Genieten de bureaus voor juridische bijstand over enige beoordelingsvrijheid omtrent de bewijskracht en de bewijswaarde van de voorgebrachte stukken?

Bien que la proposition s'applique aux données à caractère personnel émanant d'entités privées, le cadre juridique applicable devrait contenir, d'après le CEPD, des garanties supplémentaires destinées à protéger la personne concernée afin d'assurer l'exactitude des données.
Aangezien het voorstel geldt voor persoonsgegevens, afkomstig van particuliere instanties, moet het toepasselijk juridisch kader, volgens de EDPS, bijkomende waarborgen bieden ter bescherming van de betrokkene, zodat de nauwkeurigheid van de gegevens wordt verzekerd.

Il s'agissait surtout de modifications techniques visant à assurer l'exactitude juridique.
Het waren vooral technische wijzigingen in het belang van de juridische correctheid.