Vertaling van "assureurs après quoi " (Frans → Nederlands) :

Ce projet d'arrêté royal sera débattu au cours du mois de janvier 2000 au sein de la Commission de conventions pharmaciens - organismes assureurs; après quoi, il sera soumis au Comité de l'assurance de l'INAMI. D'autre part, il est soumis un projet d'arrêté royal déterminant les données relatives aux fournitures à tarifer que les offices de tarification doivent transmettre à l'INAMI par l'intermédiaire des organismes assureurs.
Dit ontwerp van koninklijk besluit zal in de loop van de maand januari 2000 worden besproken in de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen, waarna het zal worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité van het RIZIV. Anderzijds ligt er een ontwerp van koninklijk besluit voor tot vaststelling van de gegevens inzake te tariferen verstrekkingen die de tariferingsdiensten via de verzekeringsinstellingen aan het RIZIV moeten meedelen.

Ce projet sera également débattu au cours du mois de janvier 2000 au sein de la Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs; après quoi, il sera soumis au Comité de l'assurance de l'INAMI. 2.
Ook dit ontwerp zal in de loop van januari 2000 worden besproken in de Overeenkomstencommissie apothekersverzekeringsinstellingen, waarna het zal worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité van het RIZIV. 2.