Traduction de «assureurs ont manifesté leur mécontentement et réclament » (Français → Néerlandais) :

Cependant, plusieurs assureurs ont manifesté leur mécontentement et réclament la révision du mécanisme TRIP.
Verscheidene verzekeraars hebben hun ongenoegen geuit en willen dat het TRIP-stelsel herzien wordt.

Le lundi 17 octobre 2016, les policiers carolos ont manifesté leur mécontentement.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le lundi 17 octobre 2016, les policiers carolos ont manifesté leur mécontentement.

Ces derniers ont manifesté leur mécontentement de diverses manières: départs d'incendie dans certaines cellules, inondations, destruction de mobilier, etc. 1. Combien d'incidents ont été recensés à l'occasion de la grève dans les établissements pénitentiaires francophones qui a débuté le mardi 26 avril 2016?
De gedetineerden uitten hun ongenoegen op verschillende manieren: zij stichtten brand in bepaalde cellen, lieten hun cel onderlopen, vernielden meubilair, enz. 1. Hoeveel incidenten hebben er plaatsgevonden naar aanleiding van de staking in de Franstalige strafinrichtingen, die op dinsdag 26 april 2016 aanving?

8 fumeurs ont manifesté leur mécontentement par rapport à la mesure d'interdiction de fumer;
8 rokers uitten hun ongenoegen over het rookverbod;

- Par lettre du 23 avril 1997 au président de la commission de contrôle, MM. Tavernier et Deleuze ont manifesté leur mécontentement au sujet des déclarations que M. Moriau a faites à la presse (voir Le Soir illustré du 23 avril dernier), déclarations selon lesquelles les réviseurs d'entreprises de tous les partis se seraient concertés afin d'adopter un point de vue commun en ce qui concerne les structures financières occultes dont ils disposent à l'étranger.
- Bij brief van 23 april 1997 aan de voorzitter van de Controlecommissie lieten de heren Tavernier en Deleuze hun ongenoegen blijken over de in de pers verschenen verklaringen (zie Le Soir illustré van 23 april laatstleden) van de heer Mouriau volgens welke de bedrijfsrevisoren van alle partijen met elkaar overleg hebben gepleegd teneinde een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot hun occulte financiële structuren in het buitenland.

Lors des grèves et des révoltes dans les prisons belges, comme à la prison centrale de Louvain en 1976 et en 1987, les détenus ont manifesté à plusieurs reprises leur mécontentement à propos du système actuel de libération conditionnelle (R.
Met stakingen en opstanden in Belgische gevangenissen zoals in Leuven-centraal in 1976 en 1987, manifesteerden de gedetineerden reeds meermaals hun onvrede met het huidige systeem van voorwaardelijke invrijheidstelling (R.

Le 3 décembre 2007, les pompiers de la zone de Bruxelles ont manifesté leur mécontentement par rapport aux procès-verbaux pour excès de vitesse qu'ils reçoivent lors de leurs interventions.
Op 3 december 2007 uitte de brandweer van de zone Brussel haar ongenoegen over de bekeuringen die de brandweerlieden krijgen voor snelheidsovertredingen tijdens interventies.

Après avoir manifesté leur mécontentement, les journaux flamands ont été avertis en catastrophe le même jour, à 17 h, qu'une conférence de presse en néerlandais se tiendrait à 18 h 30.
Nadat de Vlaamse kranten aan hun protest uiting gegeven hadden, werden ze op dezelfde dag om 17 u halsoverkop verwittigd dat er om 18.30 u een Nederlandstalige persconferentie plaats zou vinden.