Pour que les assureurs publics puissent poursuivre leurs activités dites publiques ainsi que leurs activités commerciales, deux solutions sont possibles : soit ils tiennent des comptes séparés pour éviter des subsides croisés, en laissant les produits commerciaux au secteur privé ; soit ils fonctionnent sans garantie ou autre avantage de l'État.
Voor de voortzetting van de publieke en commerciële activiteiten van de openbare verzekeraars zijn er twee mogelijkheden: ofwel houden ze aparte rekeningen bij om gekruiste subsidies te vermijden en laten ze de commerciële producten over aan de privé-sector, ofwel werken ze zonder waarborg of enig ander voordeel van de Staat.