Vertaling van "assureurs soient définies " (Frans → Nederlands) :

— La méthode dite « marché » garantit la même augmentation maximale de prime pour tous les assurés ayant les mêmes caractéristiques mais exige que des bases techniques communes à tous les assureurs soient définies.
— De zogenaamde « markt » methode garandeert dezelfde maximale premieverhoging voor alle verzekerden maar vereist dat gemeenschappelijke basistechnieken voor alle verzekeraars moeten worden gedefinieerd.

Assimilations Art. 8. Sont assimilés à du travail effectif : - les absences imputables à une maladie professionnelle, un accident du travail ou un accident survenu sur le chemin du travail, à concurrence d'une durée maximale de douze mois et pour autant qu'elles soient reconnues par l'organisme assureur; - les absences pour maladie ou congé de maternité, justifiées par un certificat médical et reconnues par l'organisme assureur, à concurrence d'une période maximale totale de six mois; - les jours de vacances annuelles légales, les jours fériés légaux, les absences justifiées "petits chômages", les jours de congé pour raisons impérieuses (convention collective de travail n° 45 du Conseil national du travail), les absences dans le cadre de la loi sur le congé-éducation et la promotion sociale, les jours de congé syndical et les jours de chômage partiel à concurrence de soixante jours; - le congé d'ancienneté prévu respectivement par la convention collective de travail sectorielle du 24 mai 2005 (arrêté royal du 10 octobre 2005; Moniteur belge du 25 novembre 2005) et celle du 27 juin 2007 conclue conformément à l'article 7 de l'accord national 2007-2008 conclu le 14 mars 2007 (arrêté royal du 19 février 2008; Moniteur belge du 8 avril 2008) en Commission paritaire de l'industrie chimique; - la période de congé de naissance (aussi dénommée "congé de paternité") telle que définie à l'article 30, § 2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail; - la période de congé d'adoption telle que définie à l'article 30ter de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
Gelijkstellingen Art. 8. Worden gelijkgesteld met werkelijke arbeid : - de afwezigheden te wijten aan een beroepsziekte, een arbeidsongeval of ongeval overkomen op de weg naar of van het werk, tot een maximumduur van twaalf maanden en voor zover zij zijn erkend door het verzekeringsorganisme; - de afwezigheden wegens ziekte of zwangerschapsverlof, gerechtvaardigd door een medisch getuigschrift en erkend door het verzekeringsorganisme, tot een totale maximumduur van zes maanden; - de wettelijke vakantiedagen, de wettelijke feestdagen, de gerechtvaardigde afwezigheden "kort verzuim", verlof om dwingende redenen (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 45 van de Nationale Arbeidsraad), de afwezigheden in het kader van de wetgeving betreffende het educatief verlof en de sociale promotie, de syndicale verlofdagen en de dagen van gedeeltelijke werkloosheid tot zestig dagen; - het anciënniteitsverlof respectievelijk voorzien door de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van 24 mei 2005 (koninklijk besluit van 10 oktober 2005; Belgisch Staatsblad van 25 november 2005) en van 27 juni 2007 (koninklijk besluit van 19 februari 2008; Belgisch Staatsblad van 8 april 2008) overeenkomstig het artikel 7 van het nationaal akkoord 2007-2008 gesloten op 14 maart 2007 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; - de periode van geboorteverlof (ook "vaderschapsverlof" genoemd) als bepaald in artikel 30, § 2 van de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978; - de periode van adoptieverlof als bepaald in artikel 30ter van de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978.

Les consommateurs européens ont la possibilité de souscrire une assurance automobile de couverture européenne à condition que les exigences spécifiques définies pour les assureurs soient respectées.
Europese consumenten hebben de mogelijkheid in heel Europa een motorrijtuigenverzekering af te sluiten, mits voldaan wordt aan de genoemde specifieke voorwaarden voor verzekeraars.

Pour autant que les prestations soient exécutées par des médecins, des commissions de Contrôle ont, en outre, été créées afin de vérifier s'ils ne dispensent pas ou font effectuer des prestations superflues à charge du régime de l'assurance obligatoire (cf. article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994); 4.2.3. les dispositions clairement définies dans la loi en matière de relation entre les organismes assureurs et le service du Contrôle médical: - à la demande d'un organisme assureur, le service du Contrôle médical peut procéder à une enquête auprès d'un dispensateur (cf. article 146 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994); - les organismes assureurs peuvent soumettre le dossier d'un dispensateur aux commissions de Contrôle susmentionnées (cf. article 145, § 1er, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994).
Voor zover de prestaties door geneesheren worden uitgevoerd werden bovendien Controlecommissies opgericht om na te gaan of ze geen overbodige verstrekkingen verrichten of laten verrichten ten laste van de regeling voor verplichte verzekering (cf. artikel 139 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994); 4.2.3. de in de wet duidelijk omschreven bepalingen inzake de relatie tussen de verzekeringsinstellingen en de dienst voor Geneeskundige Controle: - op verzoek van een verzekeringsinstelling kan de dienst voor Geneeskundige Controle overgaan tot een onderzoek bij een zorgverlener (cf. artikel 146 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994); - de verzekeringsinstellingen kunnen het dossier van een zorgverlener voor de hierboven vermelde Controlecommissies brengen (cf. artikel 145, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994).