Vertaling van "assureurs tient également " (Frans → Nederlands) :

Le financement des frais variables des organismes assureurs tient également compte des délais mis pour cela par les organismes assureurs.
De financiering van de variabele kosten van de verzekeringsinstellingen houdt eveneens rekening met de termijnen die de verzekeringsinstellingen daarvoor nodig hebben.

Cette appréciation du risque repose sur une analyse de la situation politique, économique et financière, et tient également compte de l'expérience de paiement de l'ONDD et des autres assureurs-crédit de l'Organisation de Coopération et de développement économiques (OCDE).
De risico-appreciatie is gebaseerd op een analyse van de politieke, economische en financiële situatie, waarnaast er ook rekening wordt gehouden met de betalingservaring van de Nationale Delcrederedienst (ONDD) en de andere Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO)-kredietverzekeraars.

L'organisme assureur tient compte de toute autre information utile également en sa possession.
De verzekeringsinstelling houdt rekening met alle andere nuttige informatie waarover zij eveneens beschikt.

La section des laboratoires de biologie clinique du Service des soins de santé tient également une comptabilité des montants dus par les laboratoires, comparés aux sommes remboursées ou retenues en garantie par les organismes assureurs.
De sectie van de laboratoria voor klinische biologie van de Dienst voor geneeskundige verzorging houdt ook een boekhouding bij van de door de laboratoria verschuldigde bedragen, en vergelijkt, met de sommen die de verzekeringsinstellingen hebben vergoed of als waarborg hebben ingehouden.

A côté des séjours en hospitalisation classique (séjours pour lesquels un prix de journée peut être imputé), on tient compte également des séjours pour lesquels un maxiforfait ou un superforfait est imputé à l'assurance maladie conformément à l'article 4, §§ 4 et 5, de la convention conclue entre les établissements de soins et les organismes assureurs ou, à défaut de cette convention, entre l'assurance maladie et les établissements de soins.
Naast de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven waarvoor een verpleegdagprijs mag aangerekend worden) wordt ook rekening gehouden met verblijven waarvoor een maxi- of superforfait in de ziekteverzekering wordt aangerekend overeenkomstig artikel 4, §§ 4 en 5, van de conventie gesloten tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen of, bij ontstentenis hiervan, tussen de ziekteverzekering en de verplegingsinrichtingen.