Traduction de «assurée ait donné » (Français → Néerlandais) :

6. Par dérogation au paragraphe 5, l’institution compétente peut procéder au remboursement des frais exposés dans les limites et conditions des tarifs de remboursement fixés par sa législation, à condition que la personne assurée ait donné son accord pour se voir appliquer cette disposition.
6. In afwijking van lid 5 kan het bevoegde orgaan de gemaakte kosten vergoeden binnen de grenzen en volgens de voorwaarden van de tarieven vastgesteld in zijn wetgeving, op voorwaarde dat de verzekerde ermee akkoord gaat dat deze bepaling op hem wordt toegepast.

Considérant l'avis défavorable de la wateringue " De Velpe" , donné le 30 septembre 2008, dans lequel est formulée l'objection suivante: le territoire est réduit maintenant qu'une partie du bassin hydrographique de la Reinrodebeek disparaît, tandis que la gestion du cours inférieur de la Reinrodebeek (Ijzerenbeek) sera assurée par la wateringue " De Velpe" sur le territoire du Limbourg, de sorte qu'il y ait deux gestionnaires différents dans un seul bassin hydrographique, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives;
Overwegende het ongunstige advies van de watering De Velpe, gegeven op 30 september 2008, waarin het volgend bezwaar terug te vinden zijn : het grondgebied wordt ingekrompen nu er een deel van het stroomgebied van de Reinrodebeek uit verdwijnt, terwijl het beheer van de benedenloop van de Reinrodebeek (Ijzerenbeek) op grondgebied Limburg zelf wel nog door de Watering De Velpe zal gebeuren; zodat er twee verschillende beheerders zijn in een stroomgebied wat nadelige gevolgen zal hebben;