Vertaling van "assurée mais hormis quelques avancées mineures " (Frans → Nederlands) :

La sécurité dans la zone d'opérations de la FINUL au Sud-Liban est globalement assurée mais, hormis quelques avancées mineures, il n'y a aucun progrès vers les objectifs à moyen terme de la résolution.
De veiligheid in de operationele zone van UNIFIL in Zuid-Libanon is over het algemeen gegarandeerd, maar, hoewel er enkele beperkte verbeteringen merkbaar zijn, is de realisatie op middellange termijn van de doelstellingen van de resolutie niet in zicht.

En ce qui concerne les familles qui restent dans les centres fermés, le rapport souligne certes quelques avancées mais demeure négatif, dans la mesure où il préconise que la loi interdise le maintien de mineurs dans les centres fermés.
Wat de gezinnen aangaat die in de gesloten centra blijven, onderstreept het rapport dat er enige vooruitgang werd geboekt, maar blijft het negatief in de zin dat het bepleit dat de wet de detentie van minderjarigen in gesloten centra verbiedt.