Vertaling van "assuétudes ajoutent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assuétude | assuétude toxicomaniaque | dépendance
verslaving

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

assuétude
verslaving

service de prévention des assuétudes
dienst voor de strijd tot voorkoming van verslavingen

lutte contre les assuétudes
bestrijding tegen de verslavingen

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces mesures viennent s'ajouter à d'autres initiatives antérieures comme, entre autres, le service des personnes de confiance ou encore le service de prévention des assuétudes.
Al deze maatregelen komen bovenop andere vroegere initiatieven, zoals onder andere de dienst voor vertrouwenspersonen of nog de dienst ter preventie van verslaving.

Les auteurs de la présente proposition de loi ajoutent aux conditions déjà prévues par l'article 11, § 2, une condition supplémentaire visant spécifiquement les problèmes des assuétudes.
Naast de reeds bestaande voorwaarden in artikel 11, § 2, wordt een bijkomende voorwaarde ingevoerd die gericht is op problemen met verslaving.

Art. 3. Dans tous les actes et autres documents, les publicités et affichages émanant du service, les réseaux et les services d'aide et de soins spécialisés en assuétudes ajoutent une mention selon laquelle ils sont agréés et subventionnés par la Région wallonne, à des fins d'information.
Art. 3. De zorg- en hulpverleningsnetwerken en -diensten gespecialiseerd in verslavingen voorzien ter informatie alle akten en andere stukken, advertenties en aanplakkingen die van de dienst uitgaan van een melding waaruit blijkt dat ze door het Waalse Gewest erkend zijn en gesubsidieerd worden.

J'ajoute que cette question revêt une importance cruciale étant donné que les assuétudes concernent 1% de la population belge.
De kwestie is bijzonder belangrijk aangezien 1% van de Belgische bevolking met spelverslaving kampt.

J'ajoute que l'administrateur délégué de la Loterie Nationale a proposé à la commission des Finances de la Chambre une visite à la Loterie consacrée au volet des jeux internet mais aussi à l'ensemble des éléments liés aux assuétudes qui peuvent intervenir en matière de jeux.
De afgevaardigd bestuurder van de Nationale Loterij heeft aan de commissie voor de Financiën van de Kamer voorgesteld tijdens een bezoek aan de Loterij uitleg te geven over de internetspelen en over alle maatregelen die werden genomen en die niet alleen betrekking hebben op de bescherming van minderjarigen, maar ook op de verslavingsproblematiek.

En tant que ministre de la Santé publique, je peux en outre ajouter que je considère la lutte contre l'assuétude au tabac comme prioritaire.
Bovendien kan ik hier als minister van Volksgezondheid aan toevoegen dat ik de strijd tegen tabaksverslaving prioritair acht.