Traduction de «assuétudes est agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assuétude | assuétude toxicomaniaque | dépendance
verslaving

lutte contre les assuétudes
bestrijding tegen de verslavingen

assuétude
verslaving

service de prévention des assuétudes
dienst voor de strijd tot voorkoming van verslavingen

organisme d'entretien agréé/accepté
erkende onderhoudsorganisatie

agréé ou approuvé par l'Autorité
goedgekeurd door het bevoegd gezag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les services d'aide et de soins spécialisés en assuétudes agréés en vertu des dispositions du Code décrétal;
2° de zorg- en hulpverleningsdiensten gespecialiseerd in verslavingen, erkend krachtens de bepalingen van het decreetgevend wetboek;

h) Services, institutions autres que les services d'aide et de soins spécialisés en assuétudes agréés par la Région wallonne, et professionnels avec lesquels le service travaille de manière préférentielle :
h) Andere diensten, instellingen dan de door het Waalse Gewest erkende zorg- en hulpverleningsdiensten gespecialiseerd in verslavingen en professionals met wie de dienst bij voorkeur samenwerkt :

Par arrêté ministériel du 15 juillet 2009, le Centre public d'Action sociale de Grâce-Hollogne qui organise le centre pluridisciplinaire de traitement des assuétudes est agréé pour son centre en qualité de service d'aide et de soins spécialisés en assuétudes pour une période de cinq ans débutant le 1 janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2013, pour la zone n° 05 et pour les fonctions suivantes : accueil, information, accompagnement, soins et réduction des risques.
Bij ministerieel besluit van 15 juli 2009 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Grâce-Hollogne, dat het multidisciplinaire centrum voor de behandeling van verslavingen organiseert, van 1 januari 2009 tot 31 december 2013 erkend als hulp- en zorgverleningsdienst gespecialiseerd in verslavingen. Deze erkenning wordt verleend voor de zone nr. 05 en voor de volgende functies : onthaal, informatieverstrekking, begeleiding, zorgverlening en risicovermindering.

Art. 37. Le cadastre de l'offre en assuétudes qui répertorie en détail l'ensemble des services et des réseaux agréés est édité sur le site Internet des Services du Gouvernement.
Art. 37. Het kadaster van het aanbod inzake verslavingen dat het geheel van de erkende diensten omstandig inventariseert, wordt bekendgemaakt op de website van de Regeringsdiensten.

14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant pour l'exercice 2009 le montant forfaitaire par habitant en vue de l'octroi des subventions aux réseaux et aux services d'aide et de soins spécialisés en assuétudes agréés sur la base du décret du 27 novembre 2003 relatif à l'agrément et au subventionnement des réseaux d'aide et de soins et des services spécialisés en assuétudes
14 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van het forfaitair bedrag per inwoner voor het boekjaar 2009 met het oog op de toekenning van subsidies aan de hulp- en zorgverleningsnetwerken en aan de diensten gespecialiseerd in verslavingen erkend krachtens het decreet van 27 november 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de hulp- en zorgverleningsnetwerken en diensten gespecialiseerd in verslavingen