Traduction de «assuétudes sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assuétude | assuétude toxicomaniaque | dépendance
verslaving

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

service de prévention des assuétudes
dienst voor de strijd tot voorkoming van verslavingen

lutte contre les assuétudes
bestrijding tegen de verslavingen

assuétude
verslaving

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, une campagne d’information sur l’interdiction de vente d’alcool au mineurs de moins de 16 et de moins de 18 ans, financée par le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, sera lancé dans les jours qui viennent.
Anderzijds zal men in de komende dagen een door het federaal Fonds voor de bestrijding van verslavingen gefinancierde infocampagne lanceren over het verbod op alcoholverkoop aan min-16 jarigen en min-18 jarigen.

Un groupe de travail ad hoc jeux d'argent a été créé au sein de la Cellule Générale de Politique Drogues qui élaborera une proposition politique en matière d'assuétudes aux jeux d'argent qui sera ensuite soumise par la CGPD à la Réunion Thématique Drogues de la CIM Santé publique.
Binnen de Algemene Cel Drugsbeleid wordt een ad hoc werkgroep gokken opgericht die een beleidsvoorstel m.b.t. gokverslaving zal uitwerken, dat vervolgens door de ACD voorgelegd wordt aan de Thematische Vergadering Drugs van de IMC Volksgezondheid.

Il sera en outre possible à l'avenir de donner des accents personnels dans le domaine des références croisées avec des services sociaux d'appui (p. ex. accompagnement des assuétudes, reprise du travail, intégration sociale, accompagnement au logement, soins de santé mentale, etc) qui adhèrent pleinement à la vision stratégique autonome de la Communauté en question dans le cadre, notamment, de la politique en matière de bien-être.
Daarnaast wordt het in de toekomst ook mogelijk om eigen accenten inzake kruisverwijzingen te realiseren met sociaal ondersteunende diensten (bijvoorbeeld begeleiding van verslaafden, werkhervatting, maatschappelijke integratie, woonbegeleiding, geestelijke gezondheidszorg, ..) die maximaal aansluiten bij de eigen autonome beleidsvisie van de desbetreffende Gemeenschap in het kader van onder meer welzijnsbeleid.

Il sera également examiné si la Loterie Nationale fournit suffisammentd'efforts pour lutter contre l'assuétude au jeu et si elle remplit son devoir de canalisation de façon suffisante.
Er zal tevens nagegaan worden of de Nationale Loterij voldoende inspanningen doet ter bestrijding van gokverslaving en of zij haar kanalisatieplicht op voldoende wijze vervult.

Il est convenu que, sitôt le budget fixé, ce qui est le cas, la mesure sera mise en oeuvre en coopération avec les acteurs susmentionnés, qui sont considérés comme des experts en matière d'assuétude tabagique et comme des canaux de contact avec les professionnels spécialisés dans le tabagisme.
Er is overeengekomen dat eenmaal het budget vastligt - wat nu het geval is - de maatregel zal worden uitgevoerd in samenwerking met de voornoemde actoren, die beschouwd worden als experts in tabaksverslaving en als de brug naar de beroepsmensen gespecialiseerd in tabaksverbruik.

L'INCB, l'organisme international qui s'occupe des assuétudes et de la politique relative aux drogues, sera tenu informé de l'initiative belge.
Het INCB, de internationale instelling die zich met verslavingen en drugsbeleid bezighoudt, zal op de hoogte worden gehouden van het Belgische initiatief.

Sera-t-il décidé de maintenir le volet des assuétudes dans les contrats de prévention ou d'en faire une matière relevant de la santé publique ?
Zal er beslist worden het hoofdstuk verslavingen in de preventiecontracten te houden of wordt het een bevoegdheid van volksgezondheid?