Traduction de «asthme non allergique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme non allergique
niet-allergisch astma

asthme non-allergique non compliqué
ongecompliceerd niet-allergisch astma

asthme allergique | asthme extrinsèque | asthme franc
asthma toxicum

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

asthme allergique au lin
astma bronchiale ten gevolge van allergie voor linnen

Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.

Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique
idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma

rhinite non allergique
niet-allergische rhinitis

réactions allergiques aux cosmétiques
allergische reacties op cosmetica

informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H334: Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

La personne a souffert d’asthme (y compris asthme allergique) au cours des 12 derniers mois.
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan astma geleden (met inbegrip van allergische astma)

Chez l'enfant, la rhinite allergique et l'asthme sont les maladies respiratoires les plus courantes et l'asthme est la cause la plus fréquente des visites aux services d'urgence et des admissions à l'hôpital.
Allergische rhinitis en astma zijn de meest voorkomende chronische ademhalingsziekten onder kinderen en astma vormt de meest frequente reden voor spoedopnames en ziekenhuisopnames van kinderen.

Les substances parfumées devant faire l’objet d’une déclaration conformément au règlement (CE) no 648/2004 (annexe VII) et qui ne sont pas déjà exclues par le critère 3 c), de même que les (autres) substances parfumées classées H317/R43 (Peut provoquer une allergie cutanée) et/ou H334/R42 (Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation), ne peuvent être présentes en quantité supérieure ou égale à 0,010 % (≥ 100 ppm), pour chaque substance.
Geurstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 3, onder b), en (andere) geurstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.

Les substances parfumées devant faire l’objet d’une déclaration conformément au règlement (CE) no 648/2004 relatif aux détergents (annexe VII) et qui ne sont pas déjà exclues par le critère 3 c), de même que les (autres) substances parfumées classées H317/R43 (Peut provoquer une allergie cutanée) et/ou H334/R42 (Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation), ne peuvent être présentes en quantité supérieure ou égale à 0,010 % (≥ 100 ppm), pour chaque substance.
Geurstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 3, onder b), en (andere) geurstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.

H334: peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

On estime, par exemple, que 20 % peut-être de la population souffre d'asthme et d'autres troubles allergiques provoqués par des substances présentes dans tous les environnements intérieurs.
Naar schatting 20% van de bevolking lijdt aan astma en andere allergische ziekten die veroorzaakt worden door stoffen die gewoonlijk aanwezig zijn in binnenomgevingen.

Par ailleurs, une forte proportion de la population est affectée par l'asthme, due à la diminution des conditions de salubrité et à l'augmentation des substances allergiques.
Bovendien heeft een groot deel van de bevolking astma door de verslechterde hygiënische voorwaarden en het meer frequente contact met allergische stoffen.