Vertaling van "astreintes déjà versées " (Frans → Nederlands) :

3. Quel est le montant total des astreintes déjà versées à ce jour depuis le début de l'année 2011?
3. Wat is het totale bedrag aan dwangsommen dat tot op heden al sinds begin 2011 werd uitbetaald?

L'astreinte vient s'ajouter à une amende forfaitaire de 20 millions € prévue par l'arrêt de juillet 2005 et déjà versée par la France pour manquement à l'arrêt de 1991.
De hierboven genoemde boete komt bovenop een forfaitair bedrag van 20 miljoen euro, dat Frankrijk krachtens hetzelfde arrest moest betalen (en intussen betaald heeft) wegens niet-naleving van het arrest van het Hof uit 1991.