Traduction de «astrid examine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système ASTRID
ASTRID-systeem

système ASTRID enduser
systeem ASTRID enduser

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

conformité de la fabrication au type examiné
overeenstemming van de productie met het onderzochte type

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

examiner avec compréhension
welwillend in beraad nemen | welwillend in overweging nemen

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

examiner
onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SA ASTRID examine actuellement le lieu adéquat pour l'installation d'une éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire afin de pouvoir résoudre les deux problèmes en un seul effort financier.
NV ASTRID is nu aan het onderzoeken welke de juiste opstelplaats zal zijn van een eventueel bijkomende ASTRID-zendmast zodat beide problemen met dezelfde financiële inspanning kunnen opgelost worden.

Il sera examiné si cette procédure pourra être introduite à l’avenir ; – les opérateurs reçoivent immédiatement l’adresse lors des appels établis à partir d'une ligne téléphonique fixe ; – les centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie CITYGIS, voient un pop-up lorsqu’une rue s’étend sur plusieurs communes (ce qui peut poser problème pour déterminer la localisation) ; – au niveau des appels établis à parti d'un GSM, les opérateurs des CIC 101 et des centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie ASTRID (Flandre orientale, Brabant flamand, Namur et Flandre occidentale) obtiennent depuis deux ans et demi déjà une indication de la localisation, grâce à la portée de l'antenne-relais GSM qui reçoit l’appel ; il s’agit en l’occurrence d’un appui de qualité si plusieurs rues portent le même nom dans la province ; – cette fonctionnalité sera également prévue dans le courant de 2015 au niveau de tous les centres de secours 112/100 qui travaillent avec la technologie CITYGIS ; – une appli 112 sera prévue à l’avenir et permettra de disposer d’une localisation très précise de l’appelant qui utilisera cette appli.
Er zal worden onderzocht of dit proces in de toekomst kan worden ingevoerd ; – voor oproepen die uitgaan van een vaste telefoonlijn krijgen operatoren automatisch het adres ; – de hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie krijgen een pop-up te zien als een straat door meerdere gemeenten loopt (wat problemen kan opleveren voor het bepalen van de locatie) ; – voor GSM-oproepen ontvangen de operatoren van de CIC 101 en de hulpcentra 112/100 die werken met ASTRID-technologie (Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Namen en West-Vlaanderen) reeds gedurende twee anderhalf jaar een indicatie van de locatie door de reikwijdte van de GSM-mast die de oproep ontvangt in beeld te brengen ; dit is een goede ondersteuning, indien er in een provincie meerdere straten met eenzelfde naam bestaan ; – deze functionaliteit zal in de loop van 2015 ook voorzien worden in alle hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie ; – in de toekomst zal er een app 112 voorzien worden die de locatie van de beller die deze app gebruikt zeer nauwkeurig zal kunnen doorgeven.

En outre, cette direction est également chargée d'examiner le problème de la radiocommunication et, en particulier, celui de l'installation du système ASTRID.
Daarnaast behandelt deze directie de problematiek van de radiocommunicatie, waaronder het systeem-ASTRID.

Astrid examine actuellement la manière d'apporter des améliorations techniques dans cinq sites.
Concreet onderzoekt Astrid momenteel hoe vijf sites technisch nog beter kunnen worden bediend.

Il serait dès lors opportun que l'administration de ma collègue de la Santé examine au préalable la possibilité de connecter les véhicules des services de garde des médecins généralistes au réseau Astrid afin de déterminer sous quelles dispositions statutaires du contrat de gestion de la S.A. Astrid ces organisations peuvent être classées, c'est-à-dire en tant qu'associations publiques ou non, ayant un intérêt commercial ou non.
De administratie van mijn collega bevoegd voor Volksgezondheid kan dan ook best vooraf nagaan of het mogelijk is de voertuigen van de wachtdiensten voor huisartsen aan te sluiten op het ASTRID-netwerk. Zo kan worden bepaald onder welke bepalingen van de beheersovereenkomst met de nv A.S.T.R.I. D. die voertuigen vallen, met andere woorden of het al dan niet gaat om openbare verenigingen en of ze al dan niet een commercieel belang hebben.

Le Conseil des ministres a décidé le 16 octobre 2002, d'une part, de lancer un projet pilote à Liège et à Anvers pour vérifier si la technologie du CAD Astrid est utilisable par les services des secours non policiers, notamment dans la perspective de la création du SDI, et pour examiner si les garanties demandées par le groupe d'experts médicaux pouvaient être fournies et, d'autre part, de créer un groupe de pilotage et une série de groupes de travail chargés d'examiner l'ensemble de cette problématique.
De Ministerraad heeft op 16 oktober 2002 beslist enerzijds een proefproject te lanceren in Luik en in Antwerpen om na te gaan of de technologie van de CAD Astrid bruikbaar is voor de niet-politionele hulpdiensten, met name met het oog op de oprichting van het GDS, en om te onderzoeken of de door een groep van medische deskundigen gevraagde garanties kunnen worden gegeven, en anderzijds een stuurgroep en een aantal werkgroepen op te richten, belast met het bestuderen van deze hele problematiek.

1. Le militaire qui s'est présenté le 4 août 1995 au service des urgences de l'Hôpital militaire Reine Astrid (HMRA) a été examiné et soigné par le médecin militaire d'accueil de l'HMRA qui a comme mission la prise en charge et le suivi médical du patient.
1. De militair die zich op 4 augustus 1995 via de Spoedgevallendienst van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (MHKA) heeft aangeboden, werd onderzocht en verzorgd door de militaire geneesheer met wachtdienst. Die heeft als opdracht het op zich nemen en het medisch volgen van de patiënt.