Traduction de «astrid flandre orientale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera examiné si cette procédure pourra être introduite à l’avenir ; – les opérateurs reçoivent immédiatement l’adresse lors des appels établis à partir d'une ligne téléphonique fixe ; – les centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie CITYGIS, voient un pop-up lorsqu’une rue s’étend sur plusieurs communes (ce qui peut poser problème pour déterminer la localisation) ; – au niveau des appels établis à parti d'un GSM, les opérateurs des CIC 101 et des centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie ASTRID (Flandre orientale, Brabant flamand, Namur et Flandre occidentale) obtiennent depuis deux ans et demi déjà une indication de la localisation, grâce à la portée de l'antenne-relais GSM qui reçoit l’appel ; il s’agit en l’occurrence d’un appui de qualité si plusieurs rues portent le même nom dans la province ; – cette fonctionnalité sera également prévue dans le courant de 2015 au niveau de tous les centres de secours 112/100 qui travaillent avec la technologie CITYGIS ; – une appli 112 sera prévue à l’avenir et permettra de disposer d’une localisation très précise de l’appelant qui utilisera cette appli.
Er zal worden onderzocht of dit proces in de toekomst kan worden ingevoerd ; – voor oproepen die uitgaan van een vaste telefoonlijn krijgen operatoren automatisch het adres ; – de hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie krijgen een pop-up te zien als een straat door meerdere gemeenten loopt (wat problemen kan opleveren voor het bepalen van de locatie) ; – voor GSM-oproepen ontvangen de operatoren van de CIC 101 en de hulpcentra 112/100 die werken met ASTRID-technologie (Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Namen en West-Vlaanderen) reeds gedurende twee anderhalf jaar een indicatie van de locatie door de reikwijdte van de GSM-mast die de oproep ontvangt in beeld te brengen ; dit is een goede ondersteuning, indien er in een provincie meerdere straten met eenzelfde naam bestaan ; – deze functionaliteit zal in de loop van 2015 ook voorzien worden in alle hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie ; – in de toekomst zal er een app 112 voorzien worden die de locatie van de beller die deze app gebruikt zeer nauwkeurig zal kunnen doorgeven.

En juin 2016, une question relative au fonctionnement du réseau de communication ASTRID en Flandre orientale a été posée au conseil provincial de Flandre orientale.
In de Oost-Vlaamse provincieraad was er in juni 2016 een vraag over de werking van het communicatienetwerk ASTRID in Oost-Vlaanderen.

En outre, il a également été convenu qu'Astrid doit absolument être opérationnel le 1 janvier 2002 en Flandre orientale où il est actuellement installé et testé dans le cadre d'un projet-pilote.
Daarenboven is er ook overeengekomen dat Astrid op 1 januari 2002 absoluut operationeel moet zijn in Oost-Vlaanderen, waar het systeem momenteel uitgebouwd en uitgetest wordt via een proefproject.

Le Comité P a constaté que l'intégration d'ASTRID dans le CIC de Flandre orientale progresse.
Het Comité P heeft vastgesteld dat de integratie van ASTRID in het CIC van Oost-Vlaanderen vordert.

En effet, lors de la phase de démarrage du projet Astrid dans la province de Flandre orientale, elle a contribué aux frais de formation des premiers utilisateurs pour un montant d'environ 93 000,00 euros.
Tijdens de startfase van het Astrid-project in de provincie Oost-Vlaanderen, heeft deze immers bijgedragen in de opleidingskosten van de eerste gebruikers voor een bedrag van ongeveer 93 000,00 euro.

1999 : réception du système ASTRID pour la Flandre Orientale, le NNCC, le COps Nat et un COps Mob,
1999 : oplevering van het ASTRID-systeem voor Oost-Vlaanderen, het NNCC, het Nat OpsC

A cette occasion, il sera vérifié si les logiciels d'Astrid conviennent pour les dispatchings des services de secours. c) Le projet pilote d'Astrid de la province de Flandre orientale pour le centre de communication et d'information provincial (CIC) est entré dans une phase opérationnelle.
Naar aanleiding hiervan wordt eveneens nagegaan of de verschillende Astrid-softwaresystemen geschikt zijn voor de dispatching van de hulpdiensten. c) Het Astrid-pilootproject van de provincie Oost-Vlaanderen voor het provinciaal communicatie- en informatiecentrum (CIC) bevindt zich in een operationele fase.

Celant étant, au sein du centre d'information et de communication de la police de la province de Flandre orientale où l'on teste le système ASTRID, fonctionne un télécopieur accessible grâce au numéro d'appel 101.
In het informatie- en communicatiecentrum van de politie van Oost-Vlaanderen, waar het ASTRID-systeem wordt getest, is er een fax die via het oproepnummer 101 bereikbaar is.