Vertaling van "astrophysique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

astrophysique
astrofysica | fysica van de hemellichamen

enseignant-chercheur en astrophysique | enseignant-chercheur en astrophysique/enseignante-chercheuse en astrophysique | enseignante-chercheuse en astrophysique
lector ruimtevaart | lector ruimtevaarttechniek | docent ruimtevaart hoger onderwijs | docent ruimtewetenschap hoger onderwijs

astronomie [ astrophysique ]
sterrenkunde [ astronomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o l'astrophysique d'objets galactiques et extragalactiques en ce compris la physique des atmosphères stellaires;
o de astrofysica van galactische en extragalactische objecten, met inbegrip van de fysica van steratmosferen;

- L'identification par les Etats membres, de quatre domaines dans lesquels existent des possibilités d'ouverture mutuelle de leurs programmes, et un fort intérêt à le faire : sciences marines, chimie, génomique des plantes et astrophysique.
- De lidstaten hebben vier terreinen gevonden waarop zij hun programma's voor elkaar kunnen openstellen, iets waar zij zelf groot belang bij hebben: mariene wetenschappen, scheikunde, plantengenomica en astrofysica.

- Développement d'architectures de type GRID dans d'autres domaines que la physique des particules en Europe, plus particulièrement l'astrophysique, la biologie, la génomique, et la modélisation du changement climatique au niveau mondial.
- Ontwikkeling van architecturen van het type 'GRID' op andere terreinen dan de deeltjesfysica in Europa, meer in het bijzonder in de astrofysica, de biologie, de genomica en voor de modellering van de wereldwijde klimaatverandering.

La communauté scientifique européenne occupe une position de premier plan dans les deux disciplines majeures de la science spatiale que sont l'astrophysique et l'exploration du système solaire, de même que dans l'observation de la terre.
De Europese wetenschappelijke gemeenschap bezet een vooraanstaande positie op de twee belangrijkste gebieden van de ruimtevaartwetenschap, te weten de astrofysica en het onderzoek van het zonnestelsel. Dat geldt ook voor het observeren van de aarde.

Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (les instituts supérieurs scientifiques et culturels, les observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques),
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (hoge wetenschappelijke en culturele instituten, astronomische, astrofysische, geofysische en vulcanologische observatoria),

La Commission a décerné aujourd'hui à Munich le prix Descartes de l'Union européenne à deux projets de recherche dans les domaines de la médecine et de l'astrophysique.
Vandaag kende de Commissie in München de EU-Descartesprijs toe aan twee onderzoekprojecten op het gebied van geneeskunde en astrofysica.

Par ailleurs, le projet d'astrophysique confirme pour la première fois que les bouffées de rayons gamma sont les plus puissantes explosions de l'univers, juste après le Big Bang.
Voorts geeft het astrofysicaproject voor het eerst de bevestiging dat gammastraaluitbarstingen de krachtigste explosies in het heelal zijn, alleen voorafgegaan door de Big Bang.

La Commission décerne le prix Descartes à deux projets de recherche, l'un en médecine, l'autre en astrophysique, pour une valeur totale de 1 million d'euros
De Commissie kent Descartesprijzen ter waarde van 1 miljoen euro toe aan onderzoekprojecten in geneeskunde en astrofysica

Parmi les régions ultrapériphériques qui en ont bénéficié, les Canaries ont reçu 15,6 mécus pendant la période 1994 - 1999 pour le financement de deux centres de transfert de technologie et de l'Institut technologique des Canaries ainsi que 33,12 mécus pour le Centre d'astrophysique.
Wat de ultraperifere regio's betreft, hebben de Canarische Eilanden in de periode 1994-1999 15,6 miljoen ecu ontvangen voor de financiering van twee centra voor technologieoverdracht en van het technologisch instituut van de Canarische Eilanden, alsook 33,12 miljoen ecu voor het astrofysisch centrum.

Les projets sélectionnés concernent principalement la physique, l'astronomie et l'astrophysique, suivis par les sciences de la vie (20 %), les sciences de la terre, l'environnement et l'énergie (16 %), les sciences de l'ingénieur, l'aéronautique et l'espace (15 %), la chimie (9 %), l'économie, les sciences sociales et humaines (9 %) ainsi que les mathématiques, les technologies de l'information et les télécommunications (8 %).
De geselecteerde projecten liggen in de eerste plaats op het gebied van de natuurkunde, sterrenkunde en astrofysica, gevolgd door biowetenschappen (20 %),aardwetenschappen,milieuenenergie(16 %), ingenieurswetenschappen,lucht- en ruimtevaart (15 %), scheikunde (9 %), economie, sociale en menswetenschappen (9 %) en wiskunde, informatie- en telecommunicatietechnologie (8 %).