Traduction de «ataxie congénitale non progressive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ataxie congénitale non progressive
congenitale ataxie, niet progressief

ataxie cérébelleuse non progressive avec déficience intellectuelle
niet-progressieve cerebellaire ataxie met intellectuele achterstand

érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron | érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron
erythrokeratoderma verrucosum progressivum

ataxie locomotrice progressive
progressieve locomotorische ataxie

ataxie cérébelleuse liée à l'X non progressive
X-gebonden niet-progressieve cerebellaire ataxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n’entrerai pas dans les détails de chacune des priorités thématiques - un travail de fond a été mené - mais je souhaite terminer en disant que je suis de ceux qui militent en faveur du financement de la recherche sur les embryons humains surnuméraires dans leur premier stade de développement, car c’est important pour faire progresser les traitements contre la stérilité et la connaissance des causes de maladies congénitales et dégénératives ainsi que pour trouver des alternatives aux tests sur les animaux.
Ik zal niet ingaan op de details van elk van de thematische prioriteiten - er is veel werk verzet -, maar ik zou willen afsluiten met de opmerking dat deze rapporteur een van voorstanders is van het voortzetten van onderzoek met boventallige menselijke embryo’s in hun eerste ontwikkelingsfase, omdat het ontzettend belangrijk is om vooruitgang te boeken bij de behandeling van onvruchtbaarheid en om meer kennis te vergaren over de oorzaken van aangeboren en degeneratieve ziekten, en ook om alternatieve strategieën te vinden voor dierproeven.