Traduction de «atropine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atropine
atropine

traitement par l'atropine de la maladie de Parkinson
Hirsauer kuur

intoxication accidentelle par l'atropine
accidentele intoxicatie door atropine

intoxication par l'atropine
intoxicatie door atropine

produit contenant de l'atropine
product dat atropine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'accueil à Paris de la 21e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique qui se tiendra du 30 novembre au 11 décembre 2015 et considérant le risque élevé d'attentats terroristes utilisant des neurologiques organophosphorés, le gouvernement français a signé le 14 novembre 2015 un arrêté autorisant les professionnels de santé (hôpitaux) et services d'aide médicale d'urgence (Samu) à commander et à stocker d'importantes quantités de sulfate d'atropine, un antidote efficace contre les effets des armes chimiques, comme le gaz sarin ou le gaz VX. C'est en effet le sulfate d'atropine qui avait été utilisé comme antidote lors des attentats au gaz sarin dans le métro de Tokyo, sauvant la vie de centaines de personnes.
In het kader van de 21ste Conferentie van de partijen van het kaderverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering die van 30 november tot 11 december 2015 in Parijs plaatsvond en gelet op het hoge risico op terroristische aanslagen met chemische wapens waarbij gebruik zou worden gemaakt van organofosfaten, ondertekende de Franse regering op 14 november 2015 een besluit waardoor de medische sector (ziekenhuizen) en de medische urgentiediensten de toelating krijgen grote hoeveelheden atropinesulfaat te bestellen en op te slaan. Dat is een doeltreffend tegengif tegen de effecten van chemische wapens als sarin en VX. Ten tijde van de aanslagen met saringas in de metro van Tokyo werd atropinesulfaat als tegengif gebruikt, waardoor honderden mensen konden worden gered.

1. Est-ce-que notre pays possède une réserve de sulfate d'atropine selon vous suffisante en cas de situations d'urgence?
1. Is de voorraad atropinesulfaat in ons land volgens u voldoende voor noodsituaties?

3. En France, le sulfate d'atropine en solution injectable est produit uniquement par la Pharmacie Centrale des Armées.
3. In Frankrijk wordt het injecteerbare atropinesulfaat enkel geproduceerd door de Pharmacie Centrale des Armées.

En août 2002, une centaine d'hôpitaux ont conclu une convention avec l'État belge afin d'accroitre leurs stocks d'ampoules d'Atropine.
In augustus 2002 sloten een honderdtal ziekenhuizen een overeenkomst af met de Belgische Staat om hun voorraden Atropine-ampullen uit te breiden.

Pouvez-vous indiquer d'où provient et qui produit le sulfate d'atropine dont dispose la Belgique?
Waar komt het atropinesulfaat in ons land vandaan en wie produceert het?

En 2007, les centres de test néerlandais ont tiré la sonnette d'alarme et le secteur de la prévention a mis sur pied une campagne de prévention, après la découverte de cocaïne contenant de l'atropine, une substance extrêmement toxique.
In 2007 luidden de Nederlandse testcentra de alarmklok en startte de preventiesector een waarschuwingscampagne nadat er met het hypergiftige atropine vervuilde cocaïne gevonden was.

Le DIMS a lancé une campagne d'avertissement nationale en août 2007 après la découverte à Amsterdam de cocaïne frelatée à l'atropine à proximité d'une victime décédée.
In augustus 2007 startte DIMS een landelijke waarschuwingscampagne nadat er in Amsterdam, in de buurt van een dodelijk slachtoffer, met atropine vervuilde cocaïne gevonden was.

En 2007, les centres de test néerlandais ont tiré la sonnette d'alarme et le secteur de la prévention a mis sur pied une campagne de mise en garde, après la découverte de cocaïne contenant de l'atropine, une substance extrêmement toxique.
In 2007 luidden de Nederlandse testcentra de alarmklok en startte de preventiesector een waarschuwingscampagne nadat er met het hypergiftige atropine vervuilde cocaïne gevonden was.