Traduction de «attachons à souligner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais souligner que nous attachons une grande importance à la sauvegarde de l’état de droit en Ukraine, un pays avec lequel nous souhaitons entrer dans une relation contractuelle plus étroite sur la base d’une association et d’une intégration économique.
Ik zou willen benadrukken dat we groot belang hechten aan het verzekeren van de rechtsstaat in Oekraïne, een land waarmee we een nauwere contractuele band willen aanknopen op basis van associatie en economische integratie.

Je tiens à souligner l’importance que nous attachons à cette rencontre, la première depuis cinq ans.
Ik wil graag het belang onderstrepen dat wij aan deze bijeenkomst hechten, de eerste sinds vijf jaar.

Dans nos entretiens avec nos interlocuteurs américains, nous nous attachons à souligner le caractère crucial de cette révision constitutionnelle pour la stabilité et la reconstruction de l'Irak.
In de gesprekken met onze Amerikaanse gesprekspartners onderstrepen wij het cruciale belang van de herziening van de grondwet voor de stabiliteit en de heropbouw van Irak.

Je souhaite très chaleureusement la bienvenue à nos invités et tiens à souligner l'importance que nous attachons à une telle visite, la première en Europe depuis près de dix ans.
Ik wil onze gasten van harte welkom heten en het belang benadrukken dat wij hechten aan dit bezoek, het eerste aan Europa in bijna tien jaar.

Je tiens toutefois à souligner tout particulièrement l’importance énorme que nous attachons tous aux activités de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à cet égard.
Ik wil echter in het bijzonder benadrukken hoeveel belang wij in dit verband allemaal hechten aan de activiteiten van het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.