Traduction de «attaques à mains armée très violentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaque à main armée
diefstal gewapenderhand

couverture contre les attaques à main armée
roofovervalverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions de la Police fédérale pour des attaques à mains armée très violentes auraient été bien moins nombreuses.
De federale politie zou beduidend minder moet uitrukken voor gewapende overvallen met zwaar geweld.

Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.
Bedreigingen in de EU komen van georganiseerde criminele bendes die zich bezighouden met drugs, gestolen voertuigen, overvallen en hoogtechnologische misdaad zoals diefstal van identiteit.

Ainsi, le SNI demande: "de placer ces images de vols, cambriolages, attaques à main armée et autres faits qui ont été transmis à la police, automatiquement sur le site web de la police fédérale".
Het NSZ vraagt dan ook dat de naar de politie doorgestuurde beelden van diefstallen, inbraken, gewapende overvallen en zo meer automatisch op de website van de federale politie zouden worden geplaatst.

Enfin, s'il s'agit d'images où on voit une personne en train de commettre un vol ou une attaque à main armée, et que la personne est identifiable sur les images; il s'agit donc de données à caractère judiciaire au sens de la loi sur la protection de la vie privée.
Indien het ten slotte gaat om beelden waarop te zien is dat een persoon een diefstal of een gewapende overval pleegt en de persoon op de beelden kan worden geïdentificeerd gaat het om gegevens van gerechtelijke aard, in de zin van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

5. Pourriez-vous fournir une répartition régionale de ces attaques? Combien d'attaques à main armée commises par des mineurs ont eu lieu respectivement en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?
5. Kan u de regionale spreiding van die overvallen meedelen; hoeveel gewapende overvallen met minderjarige daders gebeurden in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

Les jeunes auteurs d'attaques à main armée.
Gewapende overvallen door jonge daders.

Furent ainsi jugés constitutifs de recel le fait de donner des instructions aboutissant à la destruction des marchandises volées (11) ou le fait de financer l'achat d'un véhicule grâce au butin provenant d'une attaque à main armée (même si les fonds n'ont jamais transité, matériellement, entre les mains de la personne condamnée pour recel) (12) .
Aldus is geoordeeld dat bestanddelen van heling zijn het feit instructies te geven die leiden tot de vernietiging van gestolen handelswaar (11) of het feit de aankoop van een voertuig te financieren met de buit van een roofoverval (zelfs als het geld feitelijk nooit door de handen is gegaan van de persoon die veroordeeld is wegens heling) (12) .

réagir de manière adéquate en situation de crise (attentat, effraction, attaque à main armée, incendie, etc.).
gepast reageren in crisissituaties (aanslag, inbraak, overval, brand, enz.).

Le chiffre de 500 attaques à main armée, cité par le journaliste, n'est étayé par aucun élément.
Als zodanig wordt het cijfer van 500 gewapende overvallen, dat door de journalist genoemd is, door geen enkel element gestaafd.

de M. Luc Sevenhans à la ministre de l'Intérieur sur « la recherche scientifique relative à la motivation des auteurs d'attaques à main armée » (n 5-1540)
van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Binnenlandse Zaken over " het wetenschappelijk onderzoek naar de motivatie van daders van gewapende overvallen" (nr. 5-1540)