Vertaling van "attaquée ne produira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision attaquée
bestreden beslissing

annuler la décision attaquée
de bestreden beslissing vernietigen

réformer la décision attaquée
de bestreden beslissing herzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circonstance que la mesure attaquée ne produira ses effets qu'en 2030 ne modifie rien à ce constat.
Het gegeven dat de bestreden maatregel pas in 2030 effect zal hebben, wijzigt niets aan die vaststelling.

La disposition attaquée ne produira aucun effet concret avant la prochaine rentrée académique.
De bestreden bepaling zal geen enkel concreet gevolg hebben vóór de aanvang van het volgende academiejaar.

Il ne s'agit pas d'un préjudice qui résulte de faits concrets puisque la disposition attaquée ne produira aucun effet concret avant la prochaine rentrée académique qui n'interviendra que dans six mois.
Het gaat niet om een nadeel dat uit concrete feiten voortvloeit, vermits de aangevochten bepaling geen enkel concreet gevolg zal hebben vóór het volgende academiejaar, dat pas over zes maanden aanvangt.