Traduction de «atteindre 50 milliards » (Français → Néerlandais) :

En vertu de la ligne directrice susmentionnée, les dépenses agricoles peuvent atteindre 50 milliards d'euros.
Op grond van voormeld richtsnoer kunnen de landbouwuitgaven tot 50 miljard euro oplopen.

D'après les quantifications d'époque présentées au considérant 101, le ratio dette nette sur fonds propres d'EDF devait atteindre 148 % avec la nouvelle dotation au capital dans son intégralité, qui s'établissait à FRF 50,7 milliards, en ce compris les FRF 5,88 milliards d'exonération litigieuse.
Volgens de in overweging 101 weergegeven berekeningen van dat ogenblik moest de ratio nettoschuld/eigen vermogen van EDF met de volledige nieuwe kapitaalinjectie ten bedrage van 50,7 miljard FRF, inclusief de litigieuze belastingvrijstelling van 5,88 miljard FRF, 148 % bereiken.

Entre 1990 et 1995, les transferts opérés par le biais des opérations budgétaires du pouvoir fédéral sont passés de 22 milliards à 30,6 milliards, pour atteindre actuellement plus de 50 milliards de FB.
Tussen 1990 en 1995 liepen de transfers inzake de verrichtingen van de federale overheid op van 22 miljard tot 30,6 miljard om vandaag reeds meer dan 50 miljard te bedragen.

Entre le début de 2005, année où l'État belge a repris les dettes de la SNCB pour un montant de 7,4 milliards d'euros, et 2010, les dettes de la SNCB ont à nouveau augmenté de 50 % pour atteindre 3,08 milliards d'euros.
Tussen begin 2005, het jaar waarin de Belgische Staat de schulden van de NMBS overnam voor een bedrag van 7,4 miljard euro, en 2010 zijn de schulden van de NMBS-Groep opnieuw met 50 % toegenomen tot 3,08 miljard euro.

En mettant en réserve 50 % des profits, comme le font de nombreuses banques, il faudra six années, à raison de 100 milliards par an, pour atteindre ces 600 milliards.
Als je zoals veel banken altijd doen, 50 % van de winsten reserveert, dan heb je naar rato van 100 miljard per jaar zes jaar nodig om die 600 miljard te bereiken.

D'ici à 2020, ce chiffre pourrait doubler pour atteindre 50 milliards.
Tegen 2020 kan dit aantal zijn verdubbeld tot 50 miljard.

La Commission estime que les recettes du système de mise aux enchères pourraient atteindre 50 milliards d'euros par an en 2020.
Volgens ramingen van de Commissie zullen de veilingsopbrengsten tegen 2020 jaarlijks 50 miljard euro bedragen.

Pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, l’UE s’est engagée à porter le budget de son aide publique au développement (APD) à 0,7 % de son revenu national brut d’ici 2015, ce qui pourrait se traduire par un doublement de l’APD de l’UE, qui passerait de près de 50 milliards EUR en 2008 à un montant estimé de 100 milliards EUR en 2015.
Om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te bereiken, heeft de EU zich ertoe verbonden haar officiële ontwikkelingshulp tegen 2015 te verhogen tot 0,7 % van haar bruto nationaal inkomen, wat een verdubbeling van deze hulp kan betekenen van bijna 50 miljard euro in 2008 tot naar schatting 100 miljard euro in 2015.

Dans les transports, le règlement proposé établit un budget de 20,35 milliards €, concentre les aides sur un nombre limité de projets et autorise un taux de soutien incitatif qui pourra atteindre dans des cas exceptionnels jusqu’à 50% des coûts des projets transfrontaliers.
De voorgestelde verordening voorziet in een budget van 20,35 miljard euro voor vervoer. Deze steun wordt toegespitst op een beperkt aantal projecten. Het betreft aanmoedigingssteun die in uitzonderlijke gevallen tot 50% van de kosten van grensoverschrijdende projecten kan bedragen.