Vertaling van "atteint de mucoviscidose est pénalisé financièrement " (Frans → Nederlands) :

2. Un patient atteint de mucoviscidose est pénalisé financièrement lorsqu'il est actif (même temporairement) sur le marché de l'emploi, mais aussi lorsqu'il s'engage dans une relation.
2. Niet alleen het (tijdelijk) deelnemen aan de arbeidsmarkt, ook het aangaan van een relatie door een mucopatiënt wordt financieel bestraft.

1. Le système d'allocations actuel pénalise les patients atteints de mucoviscidose qui travaillent ou qui ont travaillé.
1. Het huidige systeem van tegemoetkomingen benadeelt mucopatiënten die werken en gewerkt hebben.

1. Dans quelle mesure un jeune patient atteint de mucoviscidose (né après le 1er janvier 1996) peut-il prétendre à une aide sociale, fiscale et financière dans le cas d'un taux d'invalidité inférieur à 66 %?
1. In welke mate heeft een muco-patiëntje (geboren na 1 januari 1996) recht op een sociale, fiscale en geldelijke tegemoetkoming bij een invaliditeitspercentage onder de 66 %?