Vertaling van "atteintes de whiplash souffrent " (Frans → Nederlands) :

Plus d’un tiers des personnes âgées de plus de 75 ans souffrent de handicaps partiels et plus de 20 % sont atteintes de handicaps lourds[3].
Meer dan een derde van de mensen ouder dan 75 heeft handicaps die hen in bepaalde mate beperken, en meer dan 20% is aanzienlijk beperkt[3].

Les jeunes atteints de handicaps physiques et mentaux souffrent encore de situations sociales et économiques précaires.
Jongeren met een lichamelijk of verstandelijk handicap leven nog steeds in slechte sociale en economische omstandigheden.

7. Le matériel anti-escarres pour les personnes qui risquent d'être atteintes ou qui souffrent de plaies dues au décubitus;
7. Antidecubitusmateriaal voor personen die risico lopen op of lijden aan decubituswonden;

Nous supprimons aussi les mots « pour les malades, les invalides, les handicapés et les personnes âgées » ainsi que les mots « pour les personnes qui risquent d'être atteintes ou qui souffrent de plaies dues au décubitus », parce que la réglementation européenne ne permet pas, dans la fixation du taux de T.V. A., de faire une distinction en fonction des acheteurs d'un produit.
Tevens werden de woorden « voor zieken, invaliden, gehandicapten en bejaarden » en « voor personen die risico lopen op of lijden aan decubituswonden » geschrapt, omdat men vanuit de Europese regelgeving voor het bepalen van het BTW-tarief geen onderscheid kan maken naar gelang van de kopers van een product.

Enfin, ces trajets de soins posent un problème en ce qu'ils exigent la consultation d'un spécialiste alors que beaucoup de patients atteints de diabète souffrent de comorbidité et ne sont pas en mesure de se rendre à l'hôpital.
De zorgtrajecten veroorzaken ook problemen doordat er een specialist geraadpleegd moet worden, terwijl veel diabetespatiënten aan comorbiditeit lijden en niet in staat zijn zich naar een ziekenhuis te begeven.

C'est ainsi que 15 à 40% des personnes atteintes de whiplash souffrent de douleurs et de malaises chroniques, ce qui est de nature à entraîner des répercussions majeures sur leur vie quotidienne.
Zo krijgt 15 tot 40 procent van de whiplashpatiënten last van chronische pijn en ongemakken, wat ingrijpende gevolgen kan hebben op hun dagelijks leven.

Dans le cadre de la révision du remboursement de la chirurgie plastique qui a démarré après la publication du rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), la chirurgie reconstructrice chez les patients atteints du virus de l'immunodéficience humaine (HIV) qui souffrent de lipodystrophie/-atrophie faisant suite aux effets secondaires de leur traitement (qui provoque chez eux des joues creuses, au point finalement de devenir un stigmate) sera bientôt discutée dans le groupe de travail concerné du Conseil technique médical de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
In het kader van de herziening van de terugbetaling van de plastische heelkunde, die reeds gestart is na de publicatie van het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), zal de reconstructieve heelkunde bij Human Immunodeficiency Virus (HIV)-patiënten die een lipodystrofie/-atrofie vertonen ten gevolge van de bijwerkingen van hun behandeling (deze aandoening geeft ingevallen kaken, wat uiteindelijk een stigma wordt) binnenkort besproken worden in de betrokken werkgroep van de Technische Geneeskundige Raad van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d'une intolérance permanente au gluten.
Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d’une intolérance permanente au gluten.
Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.