Vertaling van "atteints d'une thalassémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
aidspatiënt

anémie méditerranéenne | thalassémie
Middellandse-Zeeziekte | thalassemie

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

bêta-thalassémie dominante
dominante bèta-thalassemie

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour de nombreux Européens atteints de maladies chroniques comme l’hémophilie ou une thalassémie, le besoin en sang est constant.
Voor veel Europeanen die aan een chronische ziekte lijden, zoals hemofilie of thalassemie, is bloed een voortdurende noodzaak.

On dénombre à ce jour plus de 1.000 enfants atteints de thalassémie.
Momenteel telt men al 1000 kinderen met thalassemie.

J. of epidemiology», 13: 215-280, 1997. philes ou en hémodialyse, candidats pour une greffe d'organe ou pour une intervention cadio-vasculaire, patients atteints d'une thalassémie majeure, handicapés mentaux profonds, patients avec greffe du foie, membre de la famille au premier degré de patients atteints d'une hépatite B active chronique, tous les enfants de moins de 13 mois (forme pédiatrique du vaccin).
J. of epidemiology», 13: 215-280, 1997. en hemodialysepatiënten, kandidaten voor orgaantransplantaties en cardiovasculaire interventies, patiënten met een ernstige thalassemie, mentaal gehandicapten, patiënten met een levertransplantatie, familielid van de eerste graad van een patiënt met actieve chronische hepatitis B, alle kinderen jonger dan 13 maanden (pediatrische vorm der vaccinatie).

Ces aides, de nature essentiellement médicale, visent le traitement de maladies chroniques endémiques dont sont atteints des enfants de plus en plus nombreux au Liban, surtout ceux du Sud, dont les conditions de vie sont marquées par la pauvreté due à l'instabilité politique de la région. 1. Il en est ainsi de la thalassémie, anémie méditerranéenne, qui sévit de plus en plus dans les classes pauvres de la Beeka et du Sud du Liban, de sorte à atteindre un seuil critique.
Deze hulp van voornamelijk medische aard is bestemd voor de behandeling van chronische endemische ziekten waardoor steeds meer kinderen in Libanon worden getroffen, vooral in het zuiden, waar de mensen in armoede leven als gevolg van de politieke instabiliteit. 1. Dit geldt voor thalassemie, een mediterrane bloedarmoede, die steeds meer armen in Bekaa en het zuiden van Libanon treft, zodat een kritieke situatie dreigt te ontstaan.

3. Existe-t-il des statistiques concernant les anomalies génétiques graves, telles que la bêta-thalassémie, dont peuvent être atteints les enfants nés de mariages entre cousin et cousine ?
3. Bestaan er statistieken betreffende de mate waarin ernstige genetische aandoeningen zoals bèta-thalassemie voorkomen bij kinderen die geboren worden uit huwelijken tussen neef en nicht?