Vertaling van "attelage de quatre chevaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attelage de quatre chevaux
vierspan

attelage à deux chevaux | attelage à pair
span paarden

attelage à trois chevaux
driespan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre chevaux ont été vendus en 2013.
Vier paarden werden verkocht in 2013.

2. Ce montant pour 2013 est de 6.150 euros pour la vente de quatre chevaux (2.900 euros, 1.450 euros, 1.500 euros, 300 euros).
2. Voor 2013 bedraagt dit bedrag 6.150 euro voor de vier verkochte paarden (2.900 euro, 1.450 euro, 1.500 euro, 300 euro).

Il n'est pas question que les conducteurs de véhicules attelés et de chevaux de trait obtiennent bientôt un brevet B (sportif) pour conduire des attelages hippomobiles sur la voie publique.
Het is niet zo dat menners van paarden en trekpaarden binnenkort een (sport)B-brevet moeten behalen voor het rijden met mentoestellen op de openbare weg.

En ce qui concerne le type de jeu, vingt-trois personnes fréquentaient les casinos, dix-sept jouaient au bingo, six aux courses de chevaux et quatre aux cartes.
Wat het soort spel betreft waren er 23 verslaafd aan het casino, 17 aan de bingo, zes aan de paardenrennen en vier aan het kaartspel.

Les paris étaient autrefois répartis en quatre catégories importantes: les paris sur les résultats d'épreuves sportives, les paris sur les courses de chevaux, les paris sur les événements et les paris interdits.
Voorheen werden de weddenschappen ingedeeld in vier belangrijke categorieën : weddenschappen op sportuitslagen, weddenschappen op paardenrennen, weddenschappen op evenementen en verboden weddenschappen.

M. BRASSEUR Félix-Marie, Antoine, Alice, Gérard, Moniteur-Instructeur belge d'équitation et d'attelage à quatre chevaux et Juge International à MARCHIN.
De heer BRASSEUR Félix-Marie, Antoine, Alice, Gérard, Belgisch Monitor-Instructeur Paardrijden en Vierspanrijden en Internationaal Scheidsrechter te MARCHIN.

Vêtements de protection - Vestes, gilets de protection et protège-épaules pour sports équestres : Pour cavaliers, pour personnes travaillant avec des chevaux et pour meneurs d'attelage - Exigences et méthodes d'essai (2e édition)
Beschermende kleding - Beschermende jassen, lichaams- en schouderbeschermers voor paardensport : Voor ruiters, voor personen die met paarden werken, en voor paardenmenners en -koetsiers - Eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave)

12° attelage : des animaux se déplaçant en attelage ne comportant pas plus de quatre animaux l'un derrière l'autre et pas plus de trois animaux l'un à côté de l'autre;
12° gespan : dieren die met elkaar in een span lopen met niet meer dan vier dieren achter elkaar en niet meer dan drie dieren naast elkaar;

Toute personne faisant désormais équiper son véhicule de moins de quatre ans d’un crochet d’attelage est légalement tenue d’en faire effectuer immédiatement un contrôle complet.
Wettelijk moet iedereen die nu een trekhaak laat monteren op een auto van minder dan vier jaar oud, onmiddellijk een volledige keuring laten uitvoeren.